She Took the Wind From His Sails 歌詞 日本語訳

"She Took the Wind from His Sails"
「彼女は帆から風を受け取った」
by George Strait from the album "George Strait"
- アーティスト: ジョージ・ストレイト (アルバム「ジョージ・ストレイト」)
Intro: D A
イントロ：D・A
Outer banks of North Carolina
ノースカロライナ州の外岸
Lies a sleepy harbor town
静かな港町にある
Generations of old sailors
何世代にもわたる古い船員たち
Dropped their sails and settled down
帆を下ろして定住した
Sam he is a young seafarer
サム、彼は若い船員です
Grandson of a schooner man
スクーナー船男の孫
Catherine is a sail makers daughter
キャサリンは帆メーカーの娘です
Today hes gonna take her hand
今日彼は彼女の手を取るつもりです
Chorus:
コーラス：
Calm waters
穏やかな海
Wish them well
彼らの無事を祈ります
His ships come in
彼の船がやって来ます
Shes put the wind in his sails
彼女は彼の帆に風を入れた
Catherine is a canvas painter
キャサリンはキャンバス画家です
Paints the sun and sand and sea
太陽と砂と海を描く
Lately shes been painting a portrait
最近彼女は肖像画を描いている
Sammy is a dad to be
サミーは父親になる予定だ
Repeat chorus
リピートコーラス
January brought the fever
1月は熱をもたらした
Sam was right there by her side
サムは彼女のすぐそばにいました
Doctor told him son Im sorry
医師は息子に「ごめんなさい」と言いました
But Catherine needs your prayers tonight
でもキャサリンには今夜あなたの祈りが必要です
Morning light brought Sam a daughter
朝の光がサムに娘をもたらした
Fever took his better half
熱が彼の上半身を奪った
Sam gave Catherine to the water
サムはキャサリンを水に与えた
As he held their baby to his chest
彼は赤ん坊を胸に抱きしめながら
Calm waters
穏やかな海
Wished him well
彼の無事を祈った
His ship came in
彼の船が入ってきた
But she took the wind from his sails
でも彼女は彼の帆から風を受け取った
His ship came in
彼の船が入ってきた
But she took the wind from his sails
でも彼女は彼の帆から風を受け取った