She Took the Wind From His Sails Songtekst Nederlandse Vertaling

"She Took the Wind from His Sails"
"Ze nam de wind uit zijn zeilen"
by George Strait from the album "George Strait"
van George Strait van het album "George Strait"
Intro: D A
Intro: D.A
Outer banks of North Carolina
Buitenste oevers van North Carolina
Lies a sleepy harbor town
Ligt een slaperig havenstadje
Generations of old sailors
Generaties oude matrozen
Dropped their sails and settled down
Ze lieten hun zeilen zakken en gingen zitten
Sam he is a young seafarer
Sam, hij is een jonge zeevarende
Grandson of a schooner man
Kleinzoon van een schoenerman
Catherine is a sail makers daughter
Catherine is een zeilmakersdochter
Today hes gonna take her hand
Vandaag neemt hij haar hand
Chorus:
refrein:
Calm waters
Kalme wateren
Wish them well
Wens ze het beste
His ships come in
Zijn schepen komen binnen
Shes put the wind in his sails
Ze heeft de wind in zijn zeilen gezet
Catherine is a canvas painter
Catherine is een canvasschilder
Paints the sun and sand and sea
Schildert de zon en het zand en de zee
Lately shes been painting a portrait
De laatste tijd schildert ze een portret
Sammy is a dad to be
Sammy is een toekomstige vader
Repeat chorus
Herhaal refrein
January brought the fever
Januari bracht de koorts
Sam was right there by her side
Sam stond daar naast haar
Doctor told him son Im sorry
De dokter zei tegen hem: zoon, het spijt me
But Catherine needs your prayers tonight
Maar Catherine heeft vanavond je gebeden nodig
Morning light brought Sam a daughter
Het ochtendlicht bracht Sam een dochter
Fever took his better half
Koorts nam zijn betere helft weg
Sam gave Catherine to the water
Sam gaf Catherine aan het water
As he held their baby to his chest
Terwijl hij hun baby tegen zijn borst hield
Calm waters
Kalme wateren
Wished him well
Ik wenste hem het beste
His ship came in
Zijn schip kwam binnen
But she took the wind from his sails
Maar ze haalde de wind uit zijn zeilen
His ship came in
Zijn schip kwam binnen
But she took the wind from his sails
Maar ze haalde de wind uit zijn zeilen