Twang Songtekst Nederlandse Vertaling

(KEY OF G#)
(SLEUTEL VAN G#)
(INTRO) F# D# G#
(INTRO) F# D# G#
(VERSE 1)
(VERS 1)
When I get off of work on Friday... after working like a dog all week
Als ik vrijdag vrij kom van mijn werk... nadat ik de hele week als een hond heb gewerkt
I go to meet the boys for a cold one... at a little joint up the street
Ik ga de jongens ontmoeten voor een koud drankje... in een klein tentje verderop in de straat
They got a jukebox in the corner... full of old country tunes
Ze hebben een jukebox in de hoek... vol oude countryliedjes
Feed it five dollars worth of quarters... is the first thing I always do
Geef het vijf dollar aan kwartjes... is het eerste wat ik altijd doe
(CHORUS 1)
(REIN 1)
'Cause I need a little twang
Omdat ik een beetje pit nodig heb
A little hillbilly... bending on some guitar... strings
Een beetje hillbilly... buigend op een paar gitaarsnaren
Some peddle steel whining like a whistle of an old freight... train
Sommigen venten staal, jankend als een fluitje van een oude goederentrein
To get that foot stomping honkey tonkin' feelin' flowin' through my veins
Om dat voetstampende gevoel door mijn aderen te laten stromen
I need a little... twang... twang... twa...a...ang
Ik heb een beetje... twang... twang... twa...a...ang nodig
(SOLO) G# C# D# G# C# D# G#
(SOLO) G# C# D# G# C# D# G#
(MODULATE TO: A)
(MODULEER NAAR: A)
(VERSE 2)
(VERS 2)
Well I like a lot of kinds of music... I try to keep an open mind
Nou, ik hou van veel soorten muziek... Ik probeer een open geest te houden
Depending on the mood to strike me... If I'm gonna stay till closing time
Afhankelijk van de stemming om mij te slaan... Of ik blijf tot sluitingstijd
So when I wanna lift my spirits... to get me feeling worth a dang
Dus als ik mezelf wil opbeuren... om me het gevoel te geven dat ik de moeite waard ben
I know I'm gonna have to hear it... 'cause I gotta have some Hank to hang
Ik weet dat ik het moet horen... want ik moet wat Hank hebben om op te hangen
(CHORUS 2)
(REIN 2)
'Cause I need a little... twang
Omdat ik een klein... tintje nodig heb
A little hillbilly... bending on some guitar... strings
Een beetje hillbilly... buigend op een paar gitaarsnaren
Some pedal steel whining like a whistle of an old freight... train
Wat pedaalstaal dat jankt als een fluitje van een oude goederentrein
To get that foot stompin' honky-tonkin' feelin' flowin' through my veins
Om dat voetstampende honky-tonkin-gevoel door mijn aderen te laten stromen
I need a little... twang
Ik heb een beetje... tintje nodig
(SOLO) D A
(SOLO) D A
(CHORUS 3)
(REIN 3)
I need a little... twang
Ik heb een beetje... tintje nodig
A little hillbilly... bending on some guitar... strings
Een beetje hillbilly... buigend op een paar gitaarsnaren
Some pedal steel whining like a whistle of an old freight... train
Wat pedaalstaal dat jankt als een fluitje van een oude goederentrein
To get that foot stompin' honky-tonkin' feelin' flowin' through my veins
Om dat voetstampende honky-tonkin-gevoel door mijn aderen te laten stromen
I need a little... twang... twang... twa...a...ang
Ik heb een beetje... twang... twang... twa...a...ang nodig
I need a little... twang... twang... twa...a...a.......ng
Ik heb een beetje... twang... twang... twa...a...a.......ng nodig