When Love Comes Around Again 歌詞 日本語訳

Intro: D
イントロ：D
There's things you don't know 'til you know
知るまでは分からないことがある
Like when somebody's gone before they go
誰かが行く前にいなくなったときのように
When it comes to love, you never really learn
愛のことになると、本当に学ぶことはできない
Just when you think you've got it figured out
理解できたと思った瞬間に
And you think you know what love's all about
そしてあなたは愛が何であるかを知っていると思っています
That's just about the time you're gonna get burned
ちょうど火傷する頃だよ
Oh, you tell yourself you've had enough
ああ、もうたくさんだと自分に言い聞かせる
But that'll all change my friend
でもそれはすべて私の友人を変えるでしょう
When love comes around again
愛が再び巡ってくるとき
ml )
ミリリットル）
(Chorus:)
(コーラス:)
You say, you're swearing' off
あなたは言う、あなたは誓うつもりです
'Cause the only thing that love has ever done for you
だって愛があなたにしてくれたことはただ一つだから
Is to make you hurt and cry, feel like you want to die
傷ついて泣いて死にたくなること
Break your heart in two,
心を真っ二つに引き裂いて、
But then you'll see a smile
でもその時は笑顔が見れるよ
That'll knock you off your feet and you can't wait to meet
それはあなたを立ち上がらせるでしょう、そしてあなたは会うのが待ちきれません
The girl behind that face
その顔の裏の女の子
That's all it's gonna take and you'll fall right back in
それだけで十分だ、すぐに元に戻ってしまうだろう
When love comes around again
愛が再び巡ってくるとき
Life ain't just coincidence
人生はただの偶然ではない
Things happen for a reason that don't make sense
意味不明な理由で物事が起こる
Till you look back, it's 20/20 then
振り返るまでは 20/20 です
You know I never would have met my girl
知ってるでしょう、私は彼女に会うことはなかっただろう
If somebody else hadn't wrecked my world
他の誰かが私の世界を破壊しなかったら
And opened that door for her to walk right in
そして彼女が入っていけるようにドアを開けました
Oh, I've stood right where you stand
ああ、私はあなたの立っている場所に立っていた
But that'll all change my friend
でもそれはすべて私の友人を変えるでしょう
When love comes around again
愛が再び巡ってくるとき
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Yeah, that's all it's gonna take and you'll fall right back in
そうだ、それだけで十分だ、そうすればすぐに元に戻るだろう
When love comes around again
愛が再び巡ってくるとき