La Complainte des filles de joie Testo Traduzione Italiana

Georges Brassens - La complainte des filles de joie
Georges Brassens - Il lamento delle ragazze della gioia
Chords:
Accordi:
Bm: 224432
Bm: 224432
G: 355433
G:355433
F#: 244222
Fa#: 244222
D: 000232
D:000232
Em: 022000
Em: 022000
G7: 320001
G7:320001
F#7: 242322
Fa#7: 242322
Intro : Bm
Introduzione: Bm
Bien que ces vaches de bourgeois, bien que ces vaches de bourgeois
Sebbene queste mucche borghesi, sebbene queste mucche borghesi
Les appellent des filles de joie, les appellent des filles joie
Chiamatele ragazze della gioia, chiamatele ragazze della gioia
C'est pas tous les jours qu'elles rigolent,
Non capita tutti i giorni che ridano,
parole, parole
discorso, discorso
c'est pas tous les jours qu'elles rigolent.
Non capita tutti i giorni che ridano.
Car mme avec pieds de grue, car mme avec des pieds de grue,
Perché anche con le gambe della gru, perché anche con le gambe della gru,
faire les cents pas le long des rues, faire les cents pas le long des rues,
camminando su e giù per le strade, camminando su e giù per le strade,
c'est fatigant pour les guibolles,
è stancante per le guibolles,
parole, parole,
parola, parola,
c'est fatigant pour les guibolles.
è stancante per le guibolles.
Non seulement elles ont des cors, non seulement elles ont des cors
Non solo hanno i calli, non solo hanno i calli
des oeils-de-perdrix mais encore, des oeils-de-perdrix mais encore
occhi di pernice ma ancora, occhi di pernice ma ancora
c'est fou ce qu'elles usent de grolles,
È pazzesco quello che usano con i groles,
parole, parole
discorso, discorso
c'est fou ce qu'elles usent de grolles.
È pazzesco quanto usino i groles.
Y'a des clients, y'a des salauds, y'a des clients, y'a des salauds
Ci sono i clienti, ci sono i bastardi, ci sono i clienti, ci sono i bastardi
qui n'se trempent jamais dans l'eau, qui n'se trempent jamais dans l'eau
che non si immergono mai nell'acqua, che non si immergono mai nell'acqua
Faut pourtant qu'elles les cajolent,
Tuttavia, devono persuaderli,
parole, parole
discorso, discorso
faut pourtant qu'elles les cajolent.
Tuttavia, devono essere persuasi.
Qu'elles leur fassent la courte chelle,qu'elles leur fassent la courte chelle
Lasciamo che se ne facciano una sciocchezza, lasciamo che se ne facciano una sciocchezza
Pour monter au septime ciel, pour monter au septime ciel
Ascendere al settimo cielo, ascendere al settimo cielo
Les sous, croyez pas qu'elles les volent,
Non pensare che rubino i soldi,
Parole, parole
Parola, parola
Les sous, croyez pas qu'elles les volent.
Non pensare che rubino i soldi.
Elles sont mprises du public,elles sont mprises du public
Sono disprezzati dal pubblico, sono disprezzati dal pubblico
Elles sont bouscules par les flics, elles sont bouscules par les flics
Vengono maltrattati dagli sbirri, vengono maltrattati dagli sbirri
Et menaces de la vrole,
E minacce di vaiolo,
Parole, parole
Parola, parola
Et menaces de la vrole.
E minacce di vaiolo.
Bien qu'toute la vie elles fassent l'amour,bien qu'toute la vie elles
Anche se per tutta la vita fanno l'amore, anche se per tutta la vita lo fanno
fassent l'amour,
fare l'amore,
Qu'elles se marient vingt fois par jour, qu'elles se marient vingt fois par jour
Si sposino venti volte al giorno, si sposino venti volte al giorno
La noce est jamais pour leur fiole,
Il matrimonio non è mai per la loro fiala,
Parole, parole
Parola, parola
La noce est jamais pour leur fiole
Il matrimonio non è mai per la loro fiala
Fils de pcore et de minus, fils de pcore et de minus,
Figlio di pcore e meno, figlio di pcore e meno,
Ris pas de la pauvre Vnus, ris pas de la pauvre Vnus,
Non ridere della povera Venere, non ridere della povera Venere,
La pauvre vieille casserole,
La povera vecchia pentola,
Parole, parole
Parola, parola
La pauvre vieille casserole.
La povera vecchia pentola.
Il s'en fallait de peu, mon cher, Il s'en fallait de peu mon cher,
C'è mancato poco, mia cara, c'è mancato poco, mia cara
Que cette putain ne ft ta mre, que cette putain ne ft ta mre,
Che questa puttana non era tua madre, che questa puttana non era tua madre,
Cette putain dont tu rigoles,
Questa puttana di cui stai ridendo,
Parole, parole
Parola, parola
Cette putain dont tu rigoles .
Quella puttana di cui stai ridendo.