La Complainte des filles de joie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Georges Brassens - La complainte des filles de joie
Georges Brassens - Neşeli Kızların Ağıtı
Chords:
Akorlar:
Bm: 224432
BM: 224432
G: 355433
G: 355433
F#: 244222
F#: 244222
D: 000232
D:000232
Em: 022000
Em: 022000
G7: 320001
G7:320001
F#7: 242322
F#7: 242322
Intro : Bm
Giriş: BM
Bien que ces vaches de bourgeois, bien que ces vaches de bourgeois
Her ne kadar bu burjuva inekleri, her ne kadar bu burjuva inekleri
Les appellent des filles de joie, les appellent des filles joie
Onlara neşe kızları deyin, onlara neşe kızları deyin
C'est pas tous les jours qu'elles rigolent,
Her gün gülmüyorlar,
parole, parole
konuşma, konuşma
c'est pas tous les jours qu'elles rigolent.
Her gün gülmüyorlar.
Car mme avec pieds de grue, car mme avec des pieds de grue,
Çünkü vinç ayaklarıyla bile, çünkü vinç ayaklarıyla bile,
faire les cents pas le long des rues, faire les cents pas le long des rues,
Sokaklarda bir aşağı bir yukarı dolaşıyor, sokaklarda bir aşağı bir yukarı yürüyor,
c'est fatigant pour les guibolles,
guibolle'lar için yorucu,
parole, parole,
kelime, kelime,
c'est fatigant pour les guibolles.
guibolle'lar için yorucu oluyor.
Non seulement elles ont des cors, non seulement elles ont des cors
Sadece mısırları yok, sadece mısırları da var
des oeils-de-perdrix mais encore, des oeils-de-perdrix mais encore
keklik gözleri ama hareketsiz, keklik gözleri ama hareketsiz
c'est fou ce qu'elles usent de grolles,
Groles'la kullandıkları şey çılgınca,
parole, parole
konuşma, konuşma
c'est fou ce qu'elles usent de grolles.
Groles'u bu kadar kullanmaları çok çılgınca.
Y'a des clients, y'a des salauds, y'a des clients, y'a des salauds
Müşteri var, piç var, müşteri var, piç var
qui n'se trempent jamais dans l'eau, qui n'se trempent jamais dans l'eau
kendilerini asla suya batırmayanlar, kendilerini asla suya batırmayanlar
Faut pourtant qu'elles les cajolent,
Ancak onları ikna etmeleri gerekiyor.
parole, parole
konuşma, konuşma
faut pourtant qu'elles les cajolent.
Ancak kandırılmaları gerekiyor.
Qu'elles leur fassent la courte chelle,qu'elles leur fassent la courte chelle
Kısa çalışmalarını yapsınlar, kısa çalışmalarını yapsınlar
Pour monter au septime ciel, pour monter au septime ciel
Yedinci semaya çıkmak, yedinci semaya çıkmak
Les sous, croyez pas qu'elles les volent,
Parayı çaldıklarını düşünmeyin.
Parole, parole
Kelime, kelime
Les sous, croyez pas qu'elles les volent.
Parayı çaldıklarını düşünmeyin.
Elles sont mprises du public,elles sont mprises du public
Halk tarafından aşağılanıyorlar, halk tarafından aşağılanıyorlar
Elles sont bouscules par les flics, elles sont bouscules par les flics
Polisler tarafından itiliyorlar, polisler tarafından itiliyorlar
Et menaces de la vrole,
Ve çiçek hastalığı tehditleri,
Parole, parole
Kelime, kelime
Et menaces de la vrole.
Ve çiçek hastalığı tehditleri.
Bien qu'toute la vie elles fassent l'amour,bien qu'toute la vie elles
Hayatları boyunca sevişmelerine rağmen, hayatları boyunca sevişmelerine rağmen
fassent l'amour,
sevişmek,
Qu'elles se marient vingt fois par jour, qu'elles se marient vingt fois par jour
Günde yirmi defa evlensinler, günde yirmi defa evlensinler
La noce est jamais pour leur fiole,
Düğün asla onların şişesi için değildir.
Parole, parole
Kelime, kelime
La noce est jamais pour leur fiole
Düğün asla onların şişesi için değil
Fils de pcore et de minus, fils de pcore et de minus,
pcore ve eksi'nin oğlu, pcore ve eksi'nin oğlu,
Ris pas de la pauvre Vnus, ris pas de la pauvre Vnus,
Zavallı Venüs'e gülmeyin, zavallı Venüs'e gülmeyin,
La pauvre vieille casserole,
Zavallı eski tencere,
Parole, parole
Kelime, kelime
La pauvre vieille casserole.
Zavallı eski tencere.
Il s'en fallait de peu, mon cher, Il s'en fallait de peu mon cher,
Yakın bir görüşmeydi canım, Yakın bir görüşmeydi canım,
Que cette putain ne ft ta mre, que cette putain ne ft ta mre,
Bu fahişenin senin annen olmadığını, bu fahişenin senin annen olmadığını,
Cette putain dont tu rigoles,
Şu güldüğün fahişe,
Parole, parole
Kelime, kelime
Cette putain dont tu rigoles .
Şu güldüğün fahişe.