Sauf le respect que je vous dois Versuri Traducere în Română

Si vous y tenez tant parlez-moi des affaires publiques,
Dacă îți pasă atât de mult, spune-mi despre treburile publice,
Encore que ce sujet me rende un peu melancolique,
Deși acest subiect mă face puțin melancolic,
Parlez-m'en toujours je n'vous en tiendrai pas rigueur ...
Vorbește-mi mereu despre asta, nu te voi ține împotriva ta...
Parlez-moi d'amour et j'vous fous mon poing sur la gueule,
Vorbește-mi despre dragoste și te voi lovi cu pumnul în față,
Sauf le respect que je vous dois.
Cu tot respectul.
Fi des chantres belants qui taquinent la muse erotique,
Adio cântăreților beligeranți care o tachinează pe muza erotică,
Des poetes galants qui lechent le cul d'Aphrodite,
Poeți galanti care ling fundul Afroditei,
Des auteurs courtois qui vont en se frappant le coeur ...
Autorii politicoși care le lovesc inima...
Parlez-moi d'amour et j'vous fous mon poing sur la gueule,
Vorbește-mi despre dragoste și te voi lovi cu pumnul în față,
Sauf le respect que je vous dois.
Cu tot respectul.
Naguere mes idees reposaient sur la non-violence,
Anterior ideile mele se bazau pe non-violență,
Mon agressivite je l'avais reduite au silence,
Mi-am redus agresivitatea la tăcere,
Mais tout tourne court ma compagne etait une gueuse ...
Dar totul s-a terminat, partenerul meu era un cerșetor...
Parlez-moi d'amour et j'vous fous mon poing sur la gueule,
Vorbește-mi despre dragoste și te voi lovi cu pumnul în față,
Sauf le respect que je vous dois.
Cu tot respectul.
Ancienne enfant trouvee n'ayant connu pere ni mere,
Fost copil găsit care nu a cunoscut niciodată tată sau mamă,
Coiffee d'un chaperon rouge elle s'en fut ironie amere,
Purtând o scufiță roșie, a plecat cu amară ironie,
Porter soi-disant une galette a son aieule ...
Se presupune că îi duce un tort bunicii lui...
Parlez-moi d'amour et j'vous fous mon poing sur la gueule,
Vorbește-mi despre dragoste și te voi lovi cu pumnul în față,
Sauf le respect que je vous dois.
Cu tot respectul.
Je l'attendis un soir je l'attendis jusqu'a l'aurore,
L-am așteptat într-o seară, l-am așteptat până în zori,
Je l'attendis un an pour peu je l'attendrais encore,
L-am așteptat un an, dar tot l-aș aștepta,
Un loup de rencontre aura seduit cette fugueuse ...
Un lup întâlnit îl va fi sedus pe acest fugar...
Parlez-moi d'amour et j'vous fous mon poing sur la gueule,
Vorbește-mi despre dragoste și te voi lovi cu pumnul în față,
Sauf le respect que je vous dois.
Cu tot respectul.
Cupidon ce salaud geste qui chez lui n'est pas rare,
Cupidon acest gest ticălos care nu este rar pentru el,
Avait trempe sa fleche un petit peu dans le curare,
Își scufundase puțin săgeata în curare,
Le philtre magique avait tout du bouillon d'onze heures ...
Poțiunea magică avea gust de bulion de la unsprezece...
Parlez-moi d'amour et j'vous fous mon poing sur la gueule,
Vorbește-mi despre dragoste și te voi lovi cu pumnul în față,
Sauf le respect que je vous dois.
Cu tot respectul.
Ainsi qu'il est frequent sous la blancheur de ses petales,
După cum este obișnuit sub albul petalelor sale,
La marguerite cachait une tarentule un crotale,
Margareta a ascuns o tarantula, un șarpe cu clopoței,
Une vraie vipere a la fois lubrique et visqueuse ...
O viperă adevărată, care este atât poftioasă, cât și vâscoasă...
Parlez-moi d'amour et j'vous fous mon poing sur la gueule,
Vorbește-mi despre dragoste și te voi lovi cu pumnul în față,
Sauf le respect que je vous dois.
Cu tot respectul.
Que le septieme ciel sur ma pauvre tete retombe !
Fie ca al șaptelea cer să cadă peste bietul meu cap!
Lorsque le desespoir m'aura mis au bord de la tombe,
Când disperarea m-a adus în pragul mormântului,
Cet ultime discours s'exhalera de mon linceul :
Acest discurs final va expira din giulgiul meu:
Parlez-moi d'amour et j'vous fous mon poing sur la gueule,
Vorbește-mi despre dragoste și te voi lovi cu pumnul în față,
Sauf le respect que je vous dois.
Cu tot respectul.