Sauf le respect que je vous dois Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Si vous y tenez tant parlez-moi des affaires publiques,
Madem bu kadar önemsiyorsun, bana kamu işlerinden bahset.
Encore que ce sujet me rende un peu melancolique,
Her ne kadar bu konu beni biraz melankoliye soksa da,
Parlez-m'en toujours je n'vous en tiendrai pas rigueur ...
Her zaman benimle bunun hakkında konuş, bunu sana karşı kullanmayacağım...
Parlez-moi d'amour et j'vous fous mon poing sur la gueule,
Benimle aşktan bahset, ben de yüzüne yumruk atarım.
Sauf le respect que je vous dois.
Tüm saygımla.
Fi des chantres belants qui taquinent la muse erotique,
Erotik ilham perisini kızdıran kavgacı şarkıcılara elveda,
Des poetes galants qui lechent le cul d'Aphrodite,
Afrodit'in kıçını yalayan cesur şairler,
Des auteurs courtois qui vont en se frappant le coeur ...
Kalplere dokunan nazik yazarlar...
Parlez-moi d'amour et j'vous fous mon poing sur la gueule,
Benimle aşktan bahset, ben de yüzüne yumruk atarım.
Sauf le respect que je vous dois.
Tüm saygımla.
Naguere mes idees reposaient sur la non-violence,
Eskiden fikirlerim şiddet karşıtlığına dayanıyordu.
Mon agressivite je l'avais reduite au silence,
Saldırganlığımı sessizliğe indirgemiştim,
Mais tout tourne court ma compagne etait une gueuse ...
Ama her şey bitti, ortağım bir dilenciydi...
Parlez-moi d'amour et j'vous fous mon poing sur la gueule,
Benimle aşktan bahset, ben de yüzüne yumruk atarım.
Sauf le respect que je vous dois.
Tüm saygımla.
Ancienne enfant trouvee n'ayant connu pere ni mere,
Annesini veya babasını hiç tanımayan eski kurucu çocuk,
Coiffee d'un chaperon rouge elle s'en fut ironie amere,
Kırmızı başlıklı bir başlık giyerek acı bir ironiyle uzaklaştı,
Porter soi-disant une galette a son aieule ...
Büyükannesine pasta götürdüğü iddia edildi...
Parlez-moi d'amour et j'vous fous mon poing sur la gueule,
Benimle aşktan bahset, ben de yüzüne yumruk atarım.
Sauf le respect que je vous dois.
Tüm saygımla.
Je l'attendis un soir je l'attendis jusqu'a l'aurore,
Bir akşam onu bekledim, sabaha kadar bekledim,
Je l'attendis un an pour peu je l'attendrais encore,
Onu bir yıl bekledim ama yine de onu beklerdim.
Un loup de rencontre aura seduit cette fugueuse ...
Karşılaşan bir kurt bu kaçağı baştan çıkarmış olacak...
Parlez-moi d'amour et j'vous fous mon poing sur la gueule,
Benimle aşktan bahset, ben de yüzüne yumruk atarım.
Sauf le respect que je vous dois.
Tüm saygımla.
Cupidon ce salaud geste qui chez lui n'est pas rare,
Aşk tanrısının bu piç hareketi onun için nadir olmayan bir hareket.
Avait trempe sa fleche un petit peu dans le curare,
Okunu biraz kürere batırmıştı,
Le philtre magique avait tout du bouillon d'onze heures ...
Sihirli iksirin tadı saat on birdeki et suyuna benziyordu...
Parlez-moi d'amour et j'vous fous mon poing sur la gueule,
Benimle aşktan bahset, ben de yüzüne yumruk atarım.
Sauf le respect que je vous dois.
Tüm saygımla.
Ainsi qu'il est frequent sous la blancheur de ses petales,
Yapraklarının beyazlığında yaygın olduğu gibi,
La marguerite cachait une tarentule un crotale,
Papatya bir tarantula, bir çıngıraklı yılan sakladı,
Une vraie vipere a la fois lubrique et visqueuse ...
Hem şehvetli hem de yapışkan gerçek bir engerek...
Parlez-moi d'amour et j'vous fous mon poing sur la gueule,
Benimle aşktan bahset, ben de yüzüne yumruk atarım.
Sauf le respect que je vous dois.
Tüm saygımla.
Que le septieme ciel sur ma pauvre tete retombe !
Yedinci cennet zavallı başıma düşsün!
Lorsque le desespoir m'aura mis au bord de la tombe,
Umutsuzluk beni mezarın eşiğine getirdiğinde,
Cet ultime discours s'exhalera de mon linceul :
Kefenimden şu son konuşma çıkacak:
Parlez-moi d'amour et j'vous fous mon poing sur la gueule,
Benimle aşktan bahset, ben de yüzüne yumruk atarım.
Sauf le respect que je vous dois.
Tüm saygımla.