Il est trop tard 歌詞 日本語訳

Key of A
Aのキー
Pendant que je dormais, pendant que je revais,
眠っている間、夢を見ている間、
Les aiguilles ont tourne, il est trop tard.
手が回ってしまった、もう手遅れだ。
Mon enfance est si loin, il est deja demain.
私の子供時代はとても遠い、もう明日です。
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour tres longtemps.
過ぎて、過ぎて、もう長くはありません。
Pendant que je t'aimais, pendant que je t'avais,
私があなたを愛している間、私があなたを持っている間、
L'amour s'en est alle, il est trop tard.
愛は消えてしまった、もう手遅れだ。
Tu etais si jolie, je suis seul dans mon lit.
あなたはとてもきれいだった、私はベッドで一人です。
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour tres longtemps.
過ぎて、過ぎて、もう長くはありません。
Pendant que je chantais ma chere liberte,
愛する自由を歌いながら、
D'autres l'ont enchainee, il est trop tard.
他の人たちが彼女を鎖に繋いだ、もう手遅れだ。
Certains se sont battus, moi, je n'ai jamais su.
戦った人もいましたが、私は知りませんでした。
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour tres longtemps.
過ぎて、過ぎて、もう長くはありません。
Pourtant, je vis toujours, pourtant, je fais l'amour,
それでも私はまだ生きている、それでも私は愛し合う、
M'arrive meme de chanter sur ma guitare,
時々ギターで歌うこともありますが、
Pour l'enfant que j'etais, pour l'enfant que j'ai fait.
私がかつての子供のために、私が作った子供のために。
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour tres longtemps.
過ぎて、過ぎて、もう長くはありません。
Pendant que je chantais,
歌いながら、
Pendant que je t'aimais,
あなたを愛していた間、
Pendant que je revais,
夢を見ているうちに、
Il etait encore temps.
まだ時間がありました。