Il est trop tard Songtekst Nederlandse Vertaling

Key of A
Sleutel van A
Pendant que je dormais, pendant que je revais,
Terwijl ik sliep, terwijl ik droomde,
Les aiguilles ont tourne, il est trop tard.
De wijzers zijn omgedraaid, het is te laat.
Mon enfance est si loin, il est deja demain.
Mijn jeugd is zo ver weg, het is al morgen.
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour tres longtemps.
Ga voorbij, breng de tijd door, het zal niet lang meer duren.
Pendant que je t'aimais, pendant que je t'avais,
Terwijl ik van je hield, terwijl ik je had,
L'amour s'en est alle, il est trop tard.
De liefde is voorbij, het is te laat.
Tu etais si jolie, je suis seul dans mon lit.
Je was zo mooi, ik ben alleen in mijn bed.
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour tres longtemps.
Ga voorbij, breng de tijd door, het zal niet lang meer duren.
Pendant que je chantais ma chere liberte,
Terwijl ik mijn dierbare vrijheid zong,
D'autres l'ont enchainee, il est trop tard.
Anderen hebben haar vastgeketend, het is te laat.
Certains se sont battus, moi, je n'ai jamais su.
Sommige mensen vochten, ik heb het nooit geweten.
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour tres longtemps.
Ga voorbij, breng de tijd door, het zal niet lang meer duren.
Pourtant, je vis toujours, pourtant, je fais l'amour,
Toch leef ik nog steeds, toch bedrijf ik de liefde,
M'arrive meme de chanter sur ma guitare,
Soms zing ik zelfs op mijn gitaar,
Pour l'enfant que j'etais, pour l'enfant que j'ai fait.
Voor het kind dat ik was, voor het kind dat ik maakte.
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour tres longtemps.
Ga voorbij, breng de tijd door, het zal niet lang meer duren.
Pendant que je chantais,
Terwijl ik zong,
Pendant que je t'aimais,
Terwijl ik van je hield,
Pendant que je revais,
Terwijl ik droomde,
Il etait encore temps.
Er was nog tijd.