Ma solitude Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Georges Moustaki – Moja samotność

by Georges Moustaki

🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Georges Moustaki Ma solitude

Pour avoir si souvent dormi avec ma solitude,
Za to, że tak często spałem w samotności,
je m'en suis fait presqu'une amie une douce habitude.
Prawie zyskałem dzięki temu przyjaciela.
Ell' ne me quitte pas d'un pas fidle comme une ombre,
Nie zostawia mnie krokiem wiernym jak cień,
elle m'a suivi et l aux quatre coins du monde.
poszła za mną i tam do czterech stron świata.
Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.
Nie, nigdy nie jestem sam ze swoją samotnością.
Quand elle est au creux de mon lit elle prend toute la place,
Kiedy jest w zagłębieniu mojego łóżka, zajmuje całą przestrzeń,
et nous passons de longues nuits tous les deux face face.
i oboje spędzamy długie noce twarzą w twarz.
Je ne sais vraiment pas jusqu'o ira cette complice,
Naprawdę nie wiem, jak daleko posunie się ten wspólnik,
faudra-t-il que j'y prenne got ou que je ragisse?
Czy powinienem to polubić, czy zareagować?
Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.
Nie, nigdy nie jestem sam ze swoją samotnością.
Par elle, j'ai autant appris que j'ai vers de larmes,
Od niej nauczyłem się tyle, ile wylałem łez,
si parfois je la rpudie jamais elle ne dsarme.
jeśli czasem ją odrzucę, nigdy się to nie rozbroi.
Et si je prfre l'amour d'une autre courtisane,
A jeśli wolę miłość innej kurtyzany,
elle sera mon dernier jour ma dernire compagne.
ona będzie moim ostatnim dniem, moją ostatnią towarzyszką.
Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude. (2x)
Nie, nigdy nie jestem sam ze swoją samotnością. (2x)

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.