Ma solitude Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Georges Moustaki - Yalnızlığım
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Pour avoir si souvent dormi avec ma solitude,
Yalnızlığımla bu kadar çok uyuduğum için,
je m'en suis fait presqu'une amie une douce habitude.
Neredeyse bir arkadaş edindim.
Ell' ne me quitte pas d'un pas fidle comme une ombre,
Beni gölge gibi sadık bir adımla bırakmıyor,
elle m'a suivi et l aux quatre coins du monde.
beni dünyanın dört bir yanına kadar takip etti.
Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.
Hayır, yalnızlığımla asla yalnız değilim.
Quand elle est au creux de mon lit elle prend toute la place,
Yatağımın boşluğundayken tüm alanı kaplıyor,
et nous passons de longues nuits tous les deux face face.
ve ikimiz de yüz yüze uzun geceler geçiriyoruz.
Je ne sais vraiment pas jusqu'o ira cette complice,
Bu suç ortağının ne kadar ileri gidebileceğini gerçekten bilmiyorum.
faudra-t-il que j'y prenne got ou que je ragisse?
Bundan hoşlanmalı mıyım yoksa tepki mi vermeliyim?
Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.
Hayır, yalnızlığımla asla yalnız değilim.
Par elle, j'ai autant appris que j'ai vers de larmes,
Gözyaşı döktüğüm kadar çok şey öğrendim ondan,
si parfois je la rpudie jamais elle ne dsarme.
bazen onu reddedersem, asla etkisiz hale gelmez.
Et si je prfre l'amour d'une autre courtisane,
Ve eğer başka bir fahişenin aşkını tercih edersem,
elle sera mon dernier jour ma dernire compagne.
o benim son günüm, son yoldaşım olacak.
Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude. (2x)
Hayır, yalnızlığımla asla yalnız değilim. (2x)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
