City to City Liedtext Deutsche Übersetzung

whoooo, whoooo,
Whoooo, whoooo,
Now the night train is waitin', to take me away,
Jetzt wartet der Nachtzug, um mich mitzunehmen,
And I'm still feelin' guilty 'cause you're wanted me to sta-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ay.
Und ich fühle mich immer noch schuldig, weil du wolltest, dass ich bleibe.
Well I know, how I know, it's harder on you,
Nun, ich weiß, woher ich weiß, es ist schwieriger für dich,
But then you said it yourself there's nothing else we could do.
Aber dann haben Sie selbst gesagt, dass wir nichts anderes tun können.
When the wheels start turnin', takin' me through the night,
Wenn sich die Räder zu drehen beginnen und mich durch die Nacht bringen,
Out there in the darkness there's a star shinin' bri-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ght.
Da draußen in der Dunkelheit gibt es einen Stern, der hell scheint.
And it makes me feel better, just to see it up there,
Und es gibt mir ein besseres Gefühl, wenn ich es dort oben sehe,
Hope you're thinkin' about it, hope you know I still care.
Ich hoffe, du denkst darüber nach, ich hoffe, du weißt, dass es mich immer noch interessiert.
horus
Horus
So goodnight, yeah goodnight,
Also gute Nacht, ja gute Nacht,
Goodnight train is gonna carry me home.
Gute Nacht, der Zug bringt mich nach Hause.
So goodnight, yeah goodnight,
Also gute Nacht, ja gute Nacht,
Goodnight train is gonna carry me home.
Gute Nacht, der Zug bringt mich nach Hause.
Now I know you've been waiting, but I'll be seeing you soon,
Jetzt weiß ich, dass du gewartet hast, aber wir sehen uns bald,
Meanwhile I just lay here and stare at the moo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-n.
Meanwhile I just lay here and stare at the moo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-n.
And a light made of silver, through my window it creeps,
Und ein Licht aus Silber, durch mein Fenster kriecht es,
And the train keeps on rollin' it just rocks me to sleep.
Und der Zug rollt weiter, es schaukelt mich einfach in den Schlaf.
horus
Horus
So goodnight, yeah goodnight,
Also gute Nacht, ja gute Nacht,
Goodnight train is gonna carry me home.
Gute Nacht, der Zug bringt mich nach Hause.
So goodnight, yeah goodnight,
Also gute Nacht, ja gute Nacht,
Goodnight train is gonna carry me home.
Gute Nacht, der Zug bringt mich nach Hause.
verse chords
Versakkorde
horus
Horus
So goodnight, yeah goodnight,
Also gute Nacht, ja gute Nacht,
Goodnight train is gonna carry me home.
Gute Nacht, der Zug bringt mich nach Hause.
So goodnight, yeah goodnight,
Also gute Nacht, ja gute Nacht,
Goodnight train is gonna carry me home.
Gute Nacht, der Zug bringt mich nach Hause.
Now from city to city, it's four hundred miles,
Nun sind es von Stadt zu Stadt vierhundert Meilen,
And I'm bound to wake up every once in a whi-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-le.
Und ich werde bestimmt ab und zu aufwachen.
And it's then that I call out, to some higher power,
Und dann rufe ich zu einer höheren Macht:
And then I'll go back to sleep, 'cause I'll be home in an hour.
Und dann schlafe ich wieder ein, denn in einer Stunde bin ich zu Hause.
horus 2
Horus 2
So goodnight, (goodnight) yeah goodnight, (goodnight)
Also gute Nacht, (gute Nacht) ja, gute Nacht, (gute Nacht)
Goodnight train is gonna carry me home. (goodnight)
Gute Nacht, der Zug bringt mich nach Hause. (Gute Nacht)
So goodnight, (goodnight) yeah goodnight, (goodnight)
Also gute Nacht, (gute Nacht) ja, gute Nacht, (gute Nacht)
Goodnight train is gonna carry me home. (goodnight)
Gute Nacht, der Zug bringt mich nach Hause. (Gute Nacht)
repeat & fade
wiederholen und verblassen
I'm going home (ooooh) tonight.
Ich gehe heute Abend nach Hause (ooooh).