City to City Songtekst Nederlandse Vertaling

whoooo, whoooo,
whooooo, whooooo,
Now the night train is waitin', to take me away,
Nu wacht de nachttrein om mij mee te nemen,
And I'm still feelin' guilty 'cause you're wanted me to sta-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ay.
En ik voel me nog steeds schuldig omdat je wilde dat ik sta-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ay.
Well I know, how I know, it's harder on you,
Nou, ik weet het, hoe ik het weet, het is moeilijker voor je,
But then you said it yourself there's nothing else we could do.
Maar toen zei je het zelf, we konden niets anders doen.
When the wheels start turnin', takin' me through the night,
Wanneer de wielen beginnen te draaien, me door de nacht leiden,
Out there in the darkness there's a star shinin' bri-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ght.
Daar in de duisternis schijnt een ster helder.
And it makes me feel better, just to see it up there,
En het geeft me een beter gevoel, gewoon om het daarboven te zien
Hope you're thinkin' about it, hope you know I still care.
Ik hoop dat je erover nadenkt, ik hoop dat je weet dat het me nog steeds kan schelen.
horus
horus
So goodnight, yeah goodnight,
Dus goedenacht, ja goedenacht,
Goodnight train is gonna carry me home.
De welterustentrein brengt me naar huis.
So goodnight, yeah goodnight,
Dus goedenacht, ja goedenacht,
Goodnight train is gonna carry me home.
De welterustentrein brengt me naar huis.
Now I know you've been waiting, but I'll be seeing you soon,
Nu weet ik dat je hebt gewacht, maar ik zie je snel weer,
Meanwhile I just lay here and stare at the moo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-n.
Ondertussen lig ik hier gewoon en staar naar de moo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-n.
And a light made of silver, through my window it creeps,
En een licht gemaakt van zilver, door mijn raam kruipt het,
And the train keeps on rollin' it just rocks me to sleep.
En de trein blijft maar rijden, het wiegt me gewoon in slaap.
horus
horus
So goodnight, yeah goodnight,
Dus goedenacht, ja goedenacht,
Goodnight train is gonna carry me home.
De welterustentrein brengt me naar huis.
So goodnight, yeah goodnight,
Dus goedenacht, ja goedenacht,
Goodnight train is gonna carry me home.
De welterustentrein brengt me naar huis.
verse chords
vers akkoorden
horus
horus
So goodnight, yeah goodnight,
Dus goedenacht, ja goedenacht,
Goodnight train is gonna carry me home.
De welterustentrein brengt me naar huis.
So goodnight, yeah goodnight,
Dus goedenacht, ja goedenacht,
Goodnight train is gonna carry me home.
De welterustentrein brengt me naar huis.
Now from city to city, it's four hundred miles,
Van stad tot stad is het nu zeshonderd kilometer,
And I'm bound to wake up every once in a whi-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-le.
En ik zal vast en zeker elke keer wakker worden.
And it's then that I call out, to some higher power,
En het is dan dat ik tot een hogere macht roep:
And then I'll go back to sleep, 'cause I'll be home in an hour.
En dan ga ik weer slapen, want over een uur ben ik thuis.
horus 2
Horus 2
So goodnight, (goodnight) yeah goodnight, (goodnight)
Dus goedenacht, (goedenacht) ja goedenacht, (goedenacht)
Goodnight train is gonna carry me home. (goodnight)
De welterustentrein brengt me naar huis. (welterusten)
So goodnight, (goodnight) yeah goodnight, (goodnight)
Dus goedenacht, (goedenacht) ja goedenacht, (goedenacht)
Goodnight train is gonna carry me home. (goodnight)
De welterustentrein brengt me naar huis. (welterusten)
repeat & fade
herhalen en vervagen
I'm going home (ooooh) tonight.
Ik ga vanavond naar huis (ooooh).