Between Friends Liedtext Deutsche Übersetzung

I don't want him but I really love him she said
„Ich will ihn nicht, aber ich liebe ihn wirklich“, sagte sie
as she did up a rail off of a mirror
als sie eine Schiene von einem Spiegel hochkletterte
And I only felt the slightest pang of pain
Und ich verspürte nur den geringsten Schmerz
as she stripped off her panties
als sie ihr Höschen auszog
I guess I'm back in it again
Ich schätze, ich bin wieder dabei
I guess I'm back in it again
Ich schätze, ich bin wieder dabei
I had a short reprieve
Ich hatte eine kurze Gnadenfrist
But now I'm back to killing me
Aber jetzt bin ich wieder dabei, mich umzubringen
When he called I said I hadn't seen her in days
Als er anrief, sagte ich, ich hätte sie seit Tagen nicht gesehen
What is a lie between friends?
Was ist eine Lüge zwischen Freunden?
As I talked to him, oh, she went down on me
Als ich mit ihm redete, stürzte sie sich auf mich
She was into this, I could plainly see
Sie war begeistert davon, das konnte ich deutlich sehen
I guess I'm back in it again
Ich schätze, ich bin wieder dabei
I guess I'm back in it again
Ich schätze, ich bin wieder dabei
I had a short reprieve
Ich hatte eine kurze Gnadenfrist
But now I'm back to killing me
Aber jetzt bin ich wieder dabei, mich umzubringen
Sometimes love is too much work
Manchmal ist Liebe zu viel Arbeit
she says and then she cries
sagt sie und dann weint sie
Let's drink whiskey all day long
Lasst uns den ganzen Tag Whiskey trinken
and f**k all through the night
und die ganze Nacht ficken
I don't want him but I really love him she said
„Ich will ihn nicht, aber ich liebe ihn wirklich“, sagte sie
as she did up a rail off of a mirror
als sie eine Schiene von einem Spiegel hochkletterte
And I only felt the slightest pang of pain
Und ich verspürte nur den geringsten Schmerz
as she stripped off her panties
als sie ihr Höschen auszog