Between Friends 歌詞 日本語訳

I don't want him but I really love him she said
私は彼を欲しくない、でも私は彼を本当に愛していると彼女は言いました
as she did up a rail off of a mirror
彼女が鏡のレールをよじ登ったとき
And I only felt the slightest pang of pain
そして私はほんのわずかな痛みを感じただけでした
as she stripped off her panties
彼女がパンティーを脱いだとき
I guess I'm back in it again
また元に戻ってしまったようです
I guess I'm back in it again
また元に戻ってしまったようです
I had a short reprieve
短い猶予期間がありました
But now I'm back to killing me
でも今はまた殺しに戻ってる
When he called I said I hadn't seen her in days
彼が電話したとき、私は彼女に何日も会っていないと言いました
What is a lie between friends?
友達間の嘘とは何ですか？
As I talked to him, oh, she went down on me
私が彼と話していると、ああ、彼女は私に悪口を言った
She was into this, I could plainly see
彼女はこれに夢中だった、私にははっきりとわかった
I guess I'm back in it again
また元に戻ってしまったようです
I guess I'm back in it again
また元に戻ってしまったようです
I had a short reprieve
短い猶予期間がありました
But now I'm back to killing me
でも今はまた殺しに戻ってる
Sometimes love is too much work
時々、愛は仕事が多すぎる
she says and then she cries
彼女はそう言って、そして泣きます
Let's drink whiskey all day long
一日中ウィスキーを飲みましょう
and f**k all through the night
そして一晩中ファックする
I don't want him but I really love him she said
私は彼を欲しくない、でも私は彼を本当に愛していると彼女は言いました
as she did up a rail off of a mirror
彼女が鏡のレールをよじ登ったとき
And I only felt the slightest pang of pain
そして私はほんのわずかな痛みを感じただけでした
as she stripped off her panties
彼女がパンティーを脱いだとき