Between Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

I don't want him but I really love him she said
Ik wil hem niet, maar ik hou echt van hem, zei ze
as she did up a rail off of a mirror
terwijl ze over een rail van een spiegel klom
And I only felt the slightest pang of pain
En ik voelde slechts de geringste pijnscheut
as she stripped off her panties
terwijl ze haar slipje uittrok
I guess I'm back in it again
Ik denk dat ik er weer in zit
I guess I'm back in it again
Ik denk dat ik er weer in zit
I had a short reprieve
Ik had een korte uitstel
But now I'm back to killing me
Maar nu ben ik weer bezig met het vermoorden van mij
When he called I said I hadn't seen her in days
Toen hij belde, zei ik dat ik haar al dagen niet had gezien
What is a lie between friends?
Wat is een leugen tussen vrienden?
As I talked to him, oh, she went down on me
Terwijl ik met hem sprak, oh, ging ze op mij af
She was into this, I could plainly see
Ze had er zin in, dat kon ik duidelijk zien
I guess I'm back in it again
Ik denk dat ik er weer in zit
I guess I'm back in it again
Ik denk dat ik er weer in zit
I had a short reprieve
Ik had een korte uitstel
But now I'm back to killing me
Maar nu ben ik weer bezig met het vermoorden van mij
Sometimes love is too much work
Soms is liefde te veel werk
she says and then she cries
zegt ze en dan huilt ze
Let's drink whiskey all day long
Laten we de hele dag whisky drinken
and f**k all through the night
en de hele nacht neuken
I don't want him but I really love him she said
Ik wil hem niet, maar ik hou echt van hem, zei ze
as she did up a rail off of a mirror
terwijl ze over een rail van een spiegel klom
And I only felt the slightest pang of pain
En ik voelde slechts de geringste pijnscheut
as she stripped off her panties
terwijl ze haar slipje uittrok