Between Friends Paroles Traduction Française

I don't want him but I really love him she said
Je ne veux pas de lui mais je l'aime vraiment, dit-elle
as she did up a rail off of a mirror
comme elle l'a fait sur un rail d'un miroir
And I only felt the slightest pang of pain
Et je n'ai ressenti qu'une légère douleur
as she stripped off her panties
alors qu'elle enlevait sa culotte
I guess I'm back in it again
Je suppose que j'y suis de nouveau
I guess I'm back in it again
Je suppose que j'y suis de nouveau
I had a short reprieve
J'ai eu un court répit
But now I'm back to killing me
Mais maintenant je recommence à me tuer
When he called I said I hadn't seen her in days
Quand il a appelé, j'ai dit que je ne l'avais pas vue depuis des jours
What is a lie between friends?
Qu'est-ce qu'un mensonge entre amis ?
As I talked to him, oh, she went down on me
Pendant que je lui parlais, oh, elle s'est jetée sur moi
She was into this, I could plainly see
Elle était dedans, je pouvais clairement voir
I guess I'm back in it again
Je suppose que j'y suis de nouveau
I guess I'm back in it again
Je suppose que j'y suis de nouveau
I had a short reprieve
J'ai eu un court répit
But now I'm back to killing me
Mais maintenant je recommence à me tuer
Sometimes love is too much work
Parfois l'amour est trop de travail
she says and then she cries
dit-elle et puis elle pleure
Let's drink whiskey all day long
Buvons du whisky toute la journée
and f**k all through the night
et je baise toute la nuit
I don't want him but I really love him she said
Je ne veux pas de lui mais je l'aime vraiment, dit-elle
as she did up a rail off of a mirror
comme elle l'a fait sur un rail d'un miroir
And I only felt the slightest pang of pain
Et je n'ai ressenti qu'une légère douleur
as she stripped off her panties
alors qu'elle enlevait sa culotte