How It Sounds Paroles Traduction Française

Everyone's hoping you can hold off the attack
Tout le monde espère que tu pourras repousser l'attaque
They keep telling you that you should just relax
Ils n'arrêtent pas de te dire que tu devrais juste te détendre
But if they knew how that sounded to you
Mais s'ils savaient ce que ça te faisait
They would know that it's something you can't do
Ils sauraient que c'est quelque chose que tu ne peux pas faire
Everybody's telling you everything's gonna be OK
Tout le monde te dit que tout ira bien
They keep saying tomorrow's another day
Ils n'arrêtent pas de dire que demain est un autre jour
But if they knew how that sounded to you
Mais s'ils savaient ce que ça te faisait
They would know why you know that that's not true
Ils sauraient pourquoi tu sais que ce n'est pas vrai
They would know why you know that that's not true
Ils sauraient pourquoi tu sais que ce n'est pas vrai
Everyone's saying it's not as bad as it seems
Tout le monde dit que ce n'est pas aussi grave qu'il y paraît
They keep talking but you don't know what they mean
Ils continuent de parler mais tu ne sais pas ce qu'ils veulent dire
And if they knew how that sounded to you
Et s'ils savaient ce que ça te faisait
They'd be alone at home and locked inside their rooms
Ils seraient seuls à la maison et enfermés dans leur chambre
Everyone's telling you the reasons you should live
Tout le monde te dit les raisons pour lesquelles tu devrais vivre
They keep saying that you got so much to give
Ils n'arrêtent pas de dire que tu as tellement à donner
But if they knew how that sounded to you
Mais s'ils savaient ce que ça te faisait
It would break their hearts in two
Cela leur briserait le cœur en deux
It would break their hearts in two
Cela leur briserait le cœur en deux
But they don't know, they don't know, they don't know
Mais ils ne savent pas, ils ne savent pas, ils ne savent pas
So they'll keep talking and wasting their breath
Alors ils continueront à parler et à perdre leur souffle
They don't know how to save your sorry soul
Ils ne savent pas comment sauver ton âme désolée
So they'll keep talking till there's no words left
Alors ils continueront à parler jusqu'à ce qu'il ne reste plus de mots
They'll keep talking till there's no words left
Ils continueront à parler jusqu'à ce qu'il ne reste plus de mots