Please Quit Smoking Mom كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Bluesy, listen to get the strumming/pattern
مقدمة: Bluesy، استمع للحصول على العزف/النمط
The first words that you ever said to me were
الكلمات الأولى التي قلتها لي على الإطلاق كانت
"that's not my baby, that baby's japanese,"
"هذا ليس طفلي، هذا الطفل ياباني"
and you begged the nurse to take me away and
وتوسلت إلى الممرضة أن تأخذني بعيداً و
bring you the right baby but
تجلب لك الطفل المناسب ولكن
she swore that i was yours.
أقسمت أنني لك.
Yea she swore that I was yours
نعم أقسمت أنني لك
i remember when we tried celery.
أتذكر عندما جربنا الكرفس.
you didn't like it any more than me.
لم يعجبك ذلك أكثر مني.
we both spit it in the trash and
كلانا يبصقون في سلة المهملات و
that was the last time that you
وكانت تلك آخر مرة لك
ever made me try anything.
من أي وقت مضى جعلني أحاول أي شيء.
you had it rough growing up.
لقد كان الأمر صعبًا أثناء نشأتك.
you don't have it rough no more.
لم يعد الأمر خشنًا بعد الآن.
i wish that you would realize that you're
أتمنى أن تدرك أنك
never gonna be poor.
لن تكون فقيراً أبداً
you worked so hard to get where you are.
لقد عملت بجد للوصول إلى مكانك.
you should try to enjoy it some.
يجب أن تحاول الاستمتاع بها بعض الشيء.
please won't you try to have some fun?
من فضلك، ألا تحاول الحصول على بعض المتعة؟
but you don't have to if you don't want to.
ولكن ليس عليك ذلك إذا كنت لا تريد ذلك.
i wish you'd try a burrito
أتمنى أن تجرب البوريتو
and i wish you would try rice.
وأتمنى أن تجرب الأرز.
i wish you'd go to ireland or
أتمنى أن تذهب إلى أيرلندا أو
someplace nice.
مكان لطيف.
i don't see what my car insurance
لا أرى ما هو تأمين سيارتي
has to do with you.
له علاقة بك.
i wish you'd leave my things alone and
أتمنى أن تترك أشيائي وشأنها
stay out of my room.
البقاء خارج غرفتي.
A5 (smoother) E5 A5
A5 (أكثر سلاسة) E5 A5
but you don't have to if you don't want to.
ولكن ليس عليك ذلك إذا كنت لا تريد ذلك.
no, there's only one thing that i really want you to do
لا، هناك شيء واحد فقط أريدك أن تفعله حقًا
and i'm only asking because i love you.
وأنا أسأل فقط لأنني أحبك.
please quit smoking mom.
من فضلك اقلعي عن التدخين يا أمي.
please quit smoking mom.
من فضلك اقلعي عن التدخين يا أمي.
please quit smoking mom.
من فضلك اقلعي عن التدخين يا أمي.
please quit smoking mom.
من فضلك اقلعي عن التدخين يا أمي.