Please Quit Smoking Mom 歌詞 日本語訳

Intro: Bluesy, listen to get the strumming/pattern
イントロ: ブルージー、ストラミング/パターンを確認するために聞いてください
The first words that you ever said to me were
あなたが私に言った最初の言葉は
"that's not my baby, that baby's japanese,"
「あれは私の赤ちゃんではありません、あの赤ちゃんは日本人です」
and you begged the nurse to take me away and
そしてあなたは看護師に私を連れて行ってくれるように懇願しました
bring you the right baby but
bring you the right baby but
she swore that i was yours.
彼女は私があなたのものだと誓った。
Yea she swore that I was yours
そう、彼女は私があなたのものだと誓った
i remember when we tried celery.
セロリを試したときのことを覚えています。
you didn't like it any more than me.
あなたは私以上にそれが好きではありませんでした。
we both spit it in the trash and
私たちは二人ともそれをゴミ箱に吐き出しました
that was the last time that you
それがあなたが最後だった
ever made me try anything.
私に何かを試しさせたことはありません。
you had it rough growing up.
あなたは成長するのが大変でした。
you don't have it rough no more.
もう荒れることはありません。
i wish that you would realize that you're
あなたがそうであることに気づいてほしいと思います
never gonna be poor.
決して貧乏にはならないよ。
you worked so hard to get where you are.
あなたは今の地位に到達するためにとても苦労しました。
you should try to enjoy it some.
ある程度楽しんでみるといいでしょう。
please won't you try to have some fun?
楽しんでみてはいかがですか？
but you don't have to if you don't want to.
しかし、したくない場合はそうする必要はありません。
i wish you'd try a burrito
ブリトーを試してみたらいいのに
and i wish you would try rice.
そしてお米も試してみてほしいです。
i wish you'd go to ireland or
アイルランドに行ってくれたらいいのに
someplace nice.
どこか素敵な場所。
i don't see what my car insurance
自分の自動車保険がわかりません
has to do with you.
あなたと関係があります。
i wish you'd leave my things alone and
私のことは放っておいてほしいのですが、
stay out of my room.
私の部屋から出ないでください。
A5 (smoother) E5 A5
A5（より滑らか） E5 A5
but you don't have to if you don't want to.
しかし、したくない場合はそうする必要はありません。
no, there's only one thing that i really want you to do
いや、本当にやってほしいことが一つだけある
and i'm only asking because i love you.
そして私はあなたを愛しているから尋ねているだけです。
please quit smoking mom.
お母さん禁煙してください。
please quit smoking mom.
お母さん禁煙してください。
please quit smoking mom.
お母さん禁煙してください。
please quit smoking mom.
お母さん禁煙してください。