Please Quit Smoking Mom Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Bluesy, listen to get the strumming/pattern
Intro: Bluesig, hören Sie zu, um das Klimpern/Muster zu verstehen
The first words that you ever said to me were
Die ersten Worte, die du jemals zu mir gesagt hast, waren
"that's not my baby, that baby's japanese,"
„Das ist nicht mein Baby, das Baby ist japanisch.“
and you begged the nurse to take me away and
und du hast die Krankenschwester angefleht, mich mitzunehmen und
bring you the right baby but
Bring dir das richtige Baby, aber
she swore that i was yours.
Sie hat geschworen, dass ich dein bin.
Yea she swore that I was yours
Ja, sie hat geschworen, dass ich dir gehöre
i remember when we tried celery.
Ich erinnere mich, als wir Sellerie probierten.
you didn't like it any more than me.
Dir hat es genauso wenig gefallen wie mir.
we both spit it in the trash and
Wir spucken es beide in den Müll und
that was the last time that you
Das war das letzte Mal, dass du
ever made me try anything.
hat mich jemals dazu gebracht, etwas auszuprobieren.
you had it rough growing up.
Du hattest es schwer, erwachsen zu werden.
you don't have it rough no more.
Du hast es nicht mehr schwer.
i wish that you would realize that you're
Ich wünschte, du würdest erkennen, dass du es bist
never gonna be poor.
Ich werde niemals arm sein.
you worked so hard to get where you are.
Du hast so hart gearbeitet, um dorthin zu gelangen, wo du bist.
you should try to enjoy it some.
Sie sollten versuchen, es etwas zu genießen.
please won't you try to have some fun?
Versuchen Sie bitte nicht, etwas Spaß zu haben?
but you don't have to if you don't want to.
aber das musst du nicht, wenn du nicht willst.
i wish you'd try a burrito
Ich wünschte, du würdest einen Burrito probieren
and i wish you would try rice.
und ich wünschte, du würdest Reis probieren.
i wish you'd go to ireland or
Ich wünschte, du würdest nach Irland gehen oder
someplace nice.
irgendwo schön.
i don't see what my car insurance
Ich sehe nicht, was meine Kfz-Versicherung ist
has to do with you.
hat etwas mit dir zu tun.
i wish you'd leave my things alone and
i wish you'd leave my things alone and
stay out of my room.
halte dich von meinem Zimmer fern.
A5 (smoother) E5 A5
A5 (glatter) E5 A5
but you don't have to if you don't want to.
aber das musst du nicht, wenn du nicht willst.
no, there's only one thing that i really want you to do
Nein, es gibt nur eine Sache, die ich wirklich von dir möchte
and i'm only asking because i love you.
Und ich frage nur, weil ich dich liebe.
please quit smoking mom.
Bitte hör auf zu rauchen, Mama.
please quit smoking mom.
Bitte hör auf zu rauchen, Mama.
please quit smoking mom.
Bitte hör auf zu rauchen, Mama.
please quit smoking mom.
Bitte hör auf zu rauchen, Mama.