Please Quit Smoking Mom Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Bluesy, listen to get the strumming/pattern
Intro: Bluesy, luister om het tokkelen/patroon te krijgen
The first words that you ever said to me were
De eerste woorden die je ooit tegen mij zei waren:
"that's not my baby, that baby's japanese,"
"Dat is niet mijn baby, die baby is Japans,"
and you begged the nurse to take me away and
en jij smeekte de verpleegster om mij mee te nemen en...
bring you the right baby but
breng je de juiste baby maar
she swore that i was yours.
Ze heeft gezworen dat ik van jou was.
Yea she swore that I was yours
Ja, ze heeft gezworen dat ik van jou was
i remember when we tried celery.
Ik weet nog dat we selderij probeerden.
you didn't like it any more than me.
jij vond het net zomin leuk als ik.
we both spit it in the trash and
we spugen het allebei in de prullenbak en
that was the last time that you
dat was de laatste keer dat jij
ever made me try anything.
heeft mij ooit iets laten proberen.
you had it rough growing up.
Je had het moeilijk toen je opgroeide.
you don't have it rough no more.
je hebt het niet meer zwaar.
i wish that you would realize that you're
Ik zou willen dat je beseft dat je dat bent
never gonna be poor.
zal nooit arm zijn.
you worked so hard to get where you are.
Je hebt zo hard gewerkt om te komen waar je nu bent.
you should try to enjoy it some.
je moet proberen er een beetje van te genieten.
please won't you try to have some fun?
Wil je alsjeblieft niet proberen wat plezier te hebben?
but you don't have to if you don't want to.
maar het hoeft niet als je niet wilt.
i wish you'd try a burrito
Ik wou dat je een burrito probeerde
and i wish you would try rice.
en ik wou dat je rijst probeerde.
i wish you'd go to ireland or
Ik wou dat je naar Ierland ging of...
someplace nice.
ergens leuk.
i don't see what my car insurance
Ik zie niet wat mijn autoverzekering is
has to do with you.
heeft met jou te maken.
i wish you'd leave my things alone and
Ik wou dat je mijn spullen met rust liet en...
stay out of my room.
stay out of my room.
A5 (smoother) E5 A5
A5 (soepeler) E5 A5
but you don't have to if you don't want to.
maar het hoeft niet als je niet wilt.
no, there's only one thing that i really want you to do
Nee, er is maar één ding dat ik echt wil dat je doet
and i'm only asking because i love you.
en ik vraag het alleen maar omdat ik van je hou.
please quit smoking mom.
stop alsjeblieft met roken mama.
please quit smoking mom.
stop alsjeblieft met roken mama.
please quit smoking mom.
stop alsjeblieft met roken mama.
please quit smoking mom.
stop alsjeblieft met roken mama.