Shrinky Dinks Paroles Traduction Française

Words and Music by Joel and Conrad
Paroles et musique de Joel et Conrad
(c)1996 Spinning Audio Vortex Pub. (BMI)
(c) 1996, publication Spinning Audio Vortex. (IMC)
Tabbed out by Brian
Tabulé par Brian
Alright... here it iz =)
Très bien... c'est ici =)
Drum intro
Introduction à la batterie
intro:
introduction :
(verse 1)
(verset 1)
Last night I laid in bed and thought about it all
Hier soir, je me suis couché et j'ai pensé à tout
What was it that had made us fall?
Qu'est-ce qui nous avait fait tomber ?
I don't regret anything that I said to you
Je ne regrette rien de ce que je t'ai dit
The choice we made was something we already knew
Le choix que nous avons fait était quelque chose que nous connaissions déjà
And I'm finding....
Et je découvre....
(chorus)
(refrain)
Yesterday you know will never go away
Hier tu sais que ça ne partira jamais
It's best to to leave behind
Il vaut mieux laisser derrière soi
If we want to find ourselves some piece of mind
Si nous voulons retrouver une certaine tranquillité d'esprit
Yesterday was when we were happy
Hier, c'était quand nous étions heureux
for tomorrow there is hope
car demain il y a de l'espoir
But today is hard and lonely so it goes
Mais aujourd'hui c'est dur et solitaire alors ça continue
(intro again)
(encore une introduction)
(verse 2 played same chords)
(le couplet 2 jouait les mêmes accords)
(little weird bridge thing:)
(petit truc de pont bizarre :)
repeats.. you'll figger it out =)
répète .. vous y arriverez =)
Woowoo! The little solo... I left out the timing.. but I don't think it'll
Waouh ! Le petit solo... j'ai laissé de côté le timing... mais je ne pense pas que ça va
be a problem. ;)
être un problème. ;)
It slows down at the last verse type thingy, but still has
Il ralentit au dernier truc de type couplet, mais il a toujours
song ends on D =) Hope you enjoy it... hey Ghoti Hook! I'm sorry if I messed
la chanson se termine sur D =) J'espère que vous l'apprécierez... hey Ghoti Hook ! Je suis désolé si j'ai foiré
up your song... =( BUT! If you wanna yell at me.. at least you'll have to
monte ta chanson... =( MAIS ! Si tu veux me crier dessus... au moins tu devras le faire
contact me and I'LL GET TO TALK TO YOU ;) C/ya
contactez-moi et je pourrai vous parler ;) C/ya