Nao Chore Mais 歌詞 日本語訳
ジルベルト・ジル - もう泣かないで
by Gilberto Gil
Gilberto Gil - Nao Chore Mais の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
Refrao 2x:
コーラス2倍:
Nao, nao chore mais
いや、もう泣かないで
Nao, nao chore mais
いや、もう泣かないで
Bem que eu me lembro, da gente sentado ali
そうですね、私たちがそこに座っていたのを覚えています
Na grama do aterro sob o Sol
太陽の下、堤防の芝生の上で
Ob observando hipocritas
偽善者を監視するオブ
Disfarcados rondando ao redor
変装して徘徊
Amigos presos, amigos sumindo assim
友人は逮捕され、友人はこうして失踪する
Pra nunca mais
二度としない
Nas recordacoes, retrados do mal em si
悪そのものから描かれた記憶の中で
Melhor e deixar pra tras
もっといい、それを残してください
Refrao 2x:
コーラス2倍:
Nao, nao chore mais
いや、もう泣かないで
Nao, nao chore mais
いや、もう泣かないで
Estrofe 2:
スタンザ 2:
Bem que eu me lembro, da gente sentado ali
そうですね、私たちがそこに座っていたのを覚えています
Na grama do aterro sob o ceu
空の下、堤防の芝生の上で
Ob observando estrelas
星を眺めるOB
Junto a fogueirinha de papel
紙の火の隣で
Quentar o frio, requentar o pao
冷えたものを温め、パンを温め直す
E comer com voce
そして、あなたと一緒に食べてください
Os pes, de manha, pisar o chao
朝、足が床を踏む
A barra de viver
リビングバー
Refrao 2x:
コーラス2倍:
Nao, nao chore mais
いや、もう泣かないで
Nao, nao chore mais
いや、もう泣かないで
Refrao 2:
コーラス2:
Tudo, tudo, tudo vai dar pe
全てが、全てが、全てが崩れ去るだろう
Tudo, tudo, tudo vai dar pe
全てが、全てが、全てが崩れ去るだろう
Everythings gonna be all right!
すべてはうまくいくよ!
Everythings gonna be all right!
すべてはうまくいくよ!
Tudo, tudo, tudo vai dar pe
全てが、全てが、全てが崩れ去るだろう
Tudo, tudo, tudo vai dar pe
全てが、全てが、全てが崩れ去るだろう
Refrao:
コーラス:
No, woman no cry
いや、女は泣くなよ
No, woman no cry
いや、女は泣くなよ
No, woman no cry
いや、女は泣くなよ
No, wo - man no cry!
いや、お嬢さん、泣くなよ!
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
