Gens du pays كلمات أغنية ترجمة عربية

Gens du pays - Gilles Vigneault
السكان المحليون - جيل فيجنولت
Gens du pays, c'est votre tour |
أيها السكان المحليون، حان دوركم |
De vous laisser parler d'amour | (2x)
لأدعك تتكلم عن الحب | (2x)
Le temps que l'on prend pour dire: je t'aime
الوقت الذي نأخذه لنقول: أحبك
Est le seul qui reste au bout de nos jours.
هو الوحيد المتبقي في نهاية أيامنا.
Les voeux que l'on fait, les fleurs que l'on sme
الأمنيات التي نصنعها، والزهور التي نزرعها
Chacun les rcoltes en soi-mme
الجميع يحصدون لأنفسهم
Aux beaux jardins du temps qui court.
في حدائق الزمن الجميلة.
Gens du pays, c'est votre tour |
أيها السكان المحليون، حان دوركم |
De vous laisser parler d'amour | (2x)
لأدعك تتكلم عن الحب | (2x)
Le temps de s'aimer, le jour de le dire
الوقت المناسب لتحب نفسك، اليوم الذي ستقول فيه ذلك
Fond comme la neige aux doigts du printemps.
يذوب كالثلج في أصابع الربيع.
Ftons de nos joies, ftons de nos rires
دعونا نحتفل بأفراحنا، دعونا نحتفل بضحكاتنا
Ces yeux o nos regards se mirent.
تلك العيون التي التقت فيها نظراتنا.
C'est demain que j'avais vingt ans.
سأبلغ العشرين غدًا.
Gens du pays, c'est votre tour |
أيها السكان المحليون، حان دوركم |
De vous laisser parler d'amour | (2x)
لأدعك تتكلم عن الحب | (2x)
Le ruisseau des jours aujourd'hui s'arrte
تيار الأيام يتوقف اليوم
Et forme un tang o chacun peut voir
ويشكل تانغ حيث يمكن للجميع رؤيته
Comme en un miroir l'amour qu'il reflte
كالمرآة، الحب الذي تعكسه
Pour ces cours qui je souhaite
لهذه الدورات التي أتمنى
Le temps de vivre leurs espoirs.
حان الوقت ليعيشوا آمالهم.
Gens du pays, c'est votre tour |
أيها السكان المحليون، حان دوركم |
De vous laisser parler d'amour | (4x)
لأدعك تتكلم عن الحب | (4x)