Caleb Meyer كلمات أغنية ترجمة عربية

CALEB MEYER (Gillian Welch and David Rawlings)
كاليب ماير (جيليان ويلش وديفيد رولينغز)
performed by Gillian Welch on HELL AMONG THE YEARLINGS (1998)
تؤديها جيليان ويلش في فيلم "الجحيم بين السنين" (1998)
SUGGESTED CHORD FINGERINGS (capo 6, modal chords):
أصابع الوتر المقترحة (كابو 6، الحبال المشروطة):
CHORD CHART
مخطط الوتر
Caleb Meyer he lived alone
كاليب ماير عاش وحيدا
In them hollering pines
في نفوسهم الصراخ الصنوبر
And he made a little whiskey for himself
وقام بصنع القليل من الويسكي لنفسه
Said it helped to pass the time
وقال أنه ساعد على قضاء الوقت
Long one evening in back of my house
ذات مساء طويل في الجزء الخلفي من منزلي
Caleb come around
كالب يأتي حولها
And he called my name till I went out
ونادى باسمي حتى خرجت
With no one else around
مع عدم وجود أي شخص آخر حولها
CHORUS:
الجوقة:
Caleb Meyer your ghost is gonna
كاليب ماير سوف يكون شبحك
Wear them rattling chains
ارتديهم سلاسل من الطراز الأول
But when I go to sleep at night
ولكن عندما أذهب إلى النوم ليلا
Don't you call my name
لا تنادي اسمي
"Where's your husband Nellie Cane
"أين زوجك نيلي كين؟
Where's your darling gone?
أين ذهبت حبيبتك؟
Did he go on down the mountainside
هل ذهب إلى أسفل الجبل
And leave you all alone?"
وأترككم وحدكم؟"
"Yes my husband's gone to Bowling Green
"نعم، لقد ذهب زوجي إلى بولينج جرين
To do some business there."
للقيام ببعض الأعمال هناك."
Then Caleb threw that bottle down
ثم ألقى كالب تلك الزجاجة إلى الأسفل
And grabbed me by my hair
و أمسكتني من شعري
(CHORUS)
(جوقة)
He threw me in the needle bed
لقد ألقى بي في سرير الإبرة
Across my dress he lay
كان يرقد على ثوبي
Then he pinned my hands above my head
ثم ثبت يدي فوق رأسي
And I commenced to pray
وبدأت بالصلاة
I cried my God I am your child
بكيت يا إلهي أنا طفلك
Send your angels down
أرسل ملائكتك للأسفل
Then feeling with my finger tips
ثم تحسست بأطراف أصابعي
The bottle neck I found
لقد وجدت عنق الزجاجة
I drew that glass across his neck
لقد رسمت ذلك الزجاج على رقبته
Fine as any blade
غرامة مثل أي شفرة
Then I felt his blood pour fast and hot
ثم شعرت بدمه يتدفق بسرعة وساخنة
Around me where I laid
حولي حيث وضعت
(CHORUS)
(جوقة)