Caleb Meyer Songtekst Nederlandse Vertaling

CALEB MEYER (Gillian Welch and David Rawlings)
CALEB MEYER (Gillian Welch en David Rawlings)
performed by Gillian Welch on HELL AMONG THE YEARLINGS (1998)
uitgevoerd door Gillian Welch op HELL AMONG THE YEARLINGS (1998)
SUGGESTED CHORD FINGERINGS (capo 6, modal chords):
VOORGESTELDE AKKOORDVINGERINGEN (capo 6, modale akkoorden):
CHORD CHART
AKKOORDGRAFIEK
Caleb Meyer he lived alone
Caleb Meyer, hij woonde alleen
In them hollering pines
Daarin schreeuwende dennen
And he made a little whiskey for himself
En hij maakte een beetje whisky voor zichzelf
Said it helped to pass the time
Hij zei dat het hielp om de tijd te doden
Long one evening in back of my house
Op een avond lang achter mijn huis
Caleb come around
Caleb komt langs
And he called my name till I went out
En hij riep mijn naam totdat ik naar buiten ging
With no one else around
Met niemand anders in de buurt
CHORUS:
CHORUS:
Caleb Meyer your ghost is gonna
Caleb Meyer, jouw geest, gaat
Wear them rattling chains
Draag ze ratelende kettingen
But when I go to sleep at night
Maar als ik 's avonds ga slapen
Don't you call my name
Noem mijn naam niet
"Where's your husband Nellie Cane
‘Waar is je man Nellie Cane
Where's your darling gone?
Waar is je lieveling gebleven?
Did he go on down the mountainside
Ging hij verder de berghelling af?
And leave you all alone?"
En je helemaal met rust laten?"
"Yes my husband's gone to Bowling Green
"Ja, mijn man is naar Bowling Green gegaan
To do some business there."
Om daar zaken te doen.”
Then Caleb threw that bottle down
Toen gooide Caleb die fles neer
And grabbed me by my hair
En pakte mij bij mijn haar
(CHORUS)
(KOOR)
He threw me in the needle bed
Hij gooide mij in het naaldenbed
Across my dress he lay
Hij lag over mijn jurk heen
Then he pinned my hands above my head
Toen plaatste hij mijn handen boven mijn hoofd
And I commenced to pray
En ik begon te bidden
I cried my God I am your child
Ik riep mijn God, ik ben je kind
Send your angels down
Stuur je engelen naar beneden
Then feeling with my finger tips
Vervolgens voelen met mijn vingertoppen
The bottle neck I found
De flessenhals die ik heb gevonden
I drew that glass across his neck
Ik zette dat glas over zijn nek
Fine as any blade
Fijn als elk mes
Then I felt his blood pour fast and hot
Toen voelde ik zijn bloed snel en heet stromen
Around me where I laid
Om mij heen waar ik lag
(CHORUS)
(KOOR)