Caleb Meyer 歌詞 日本語訳

CALEB MEYER (Gillian Welch and David Rawlings)
ケイレブ・マイヤー (ジリアン・ウェルチ、デヴィッド・ローリングス)
performed by Gillian Welch on HELL AMONG THE YEARLINGS (1998)
ジリアン・ウェルチによる「HELL AMONG THE YEARLINGS」（1998）の演奏
SUGGESTED CHORD FINGERINGS (capo 6, modal chords):
推奨されるコード運指 (カポ 6、モーダルコード):
CHORD CHART
コードチャート
Caleb Meyer he lived alone
ケイレブ・マイヤー 彼は一人で暮らしていた
In them hollering pines
その中で松が叫び声を上げている
And he made a little whiskey for himself
そして彼は自分のために小さなウィスキーを作りました
Said it helped to pass the time
暇つぶしに役立ったと言ってました
Long one evening in back of my house
私の家の裏で長いある夜
Caleb come around
ケイレブ来て
And he called my name till I went out
そして彼は私が出かけるまで私の名前を呼びました
With no one else around
周りに誰もいない状態で
CHORUS:
コーラス:
Caleb Meyer your ghost is gonna
ケイレブ・マイヤー、あなたの幽霊がやってくるよ
Wear them rattling chains
ガタガタチェーンを着けて
But when I go to sleep at night
でも夜寝るときは
Don't you call my name
私の名前を呼ばないでください
"Where's your husband Nellie Cane
「あなたの夫のネリー・ケインはどこですか？
Where's your darling gone?
あなたの最愛の人はどこへ行ったのですか？
Did he go on down the mountainside
彼は山腹を下り続けたのだろうか
And leave you all alone?"
それで、あなたたち全員を放っておいてください？」
"Yes my husband's gone to Bowling Green
「はい、夫はボーリンググリーンに行ってきました」
To do some business there."
そこで何か用事をするためだ。」
Then Caleb threw that bottle down
それからケイレブはその瓶を投げ捨てました
And grabbed me by my hair
そして髪を掴んで
(CHORUS)
(コーラス)
He threw me in the needle bed
彼は私を針床に投げ込んだ
Across my dress he lay
私のドレスの上に彼は横たわっていた
Then he pinned my hands above my head
それから彼は私の手を私の頭の上に固定しました
And I commenced to pray
そして私は祈り始めました
I cried my God I am your child
私は叫びました、神様、私はあなたの子供です
Send your angels down
あなたの天使たちを送り込んでください
Then feeling with my finger tips
それから指先で感じてください
The bottle neck I found
私が見つけたボトルネック
I drew that glass across his neck
私はそのガラスを彼の首に掛けた
Fine as any blade
どの刃でも大丈夫
Then I felt his blood pour fast and hot
それから私は彼の血が速くて熱く流れ出るのを感じました
Around me where I laid
私が横たわっていた私の周り
(CHORUS)
(コーラス)