My Morphine كلمات أغنية ترجمة عربية

My Morphine by Gillian Welch on Hell Among the Yearlings, Almo Records
"المورفين الخاص بي" بقلم جيليان ويلش في "الجحيم بين الأطفال حولي"، تسجيلات ألمو
Gillian Welch: Acoustic Guitar, Vocal
جيليان ويلش: جيتار صوتي، صوتي
David Rawlings: Electric Guitar
ديفيد رولينغز: جيتار كهربائي
I've looked around
لقد نظرت حولي
Been all up and down
لقد كان كل شيء صعودا وهبوطا
I never wasted time
لم أضيع الوقت أبدا
On two or three
على اثنين أو ثلاثة
There's only one girl for me
هناك فتاة واحدة فقط بالنسبة لي
There was a time
كان هناك وقت
She used to treat me fine
كانت تعاملني بشكل جيد
But lately she's been acting
لكنها في الآونة الأخيرة كانت تتصرف
Awful stone
حجر فظيع
Makes her man
يجعلها رجلا
Weep and moan
أبكي وأنين
Chorus:
جوقة:
I-dee-oh-lay-e-tee
أنا-دي-أوه-لاي-إي-تي
Idle-liddle-lodle-lay-e-oh-oh-oh-tee
الخمول-ليدل-لودلي-إي-أوه-أوه-تي
I-dee-oh-lay-e-tee
أنا-دي-أوه-لاي-إي-تي
Lay-e-tee
لاي إي تي
Diddle-odle-lay-e-tee
Diddle-odle-lay-e-tee
My Morphine will be
سوف يكون المورفين الخاص بي
The death of me
الموت لي
You should have seen
كان يجب أن ترى
Me and my Morphine
أنا ومورفيني
When we used to
عندما اعتدنا على ذلك
Go dancing in the war
الذهاب للرقص في الحرب
Spin me right off the floor
أدرني مباشرة من على الأرض
(Chorus yodel)
(جوقة غناء)
My Morphine will be
سوف يكون المورفين الخاص بي
The death of me
الموت لي
Morphine Morphine
المورفين المورفين
What made you so mean
ما الذي جعلك تعني ذلك
You never used to
أنت لم تستخدم ل
Do me like you do
افعل بي كما تفعل
Where's that sweet gal I knew
أين تلك الفتاة الجميلة التي عرفتها؟
(Chorus yodel)
(جوقة غناء)
My Morphine will be
سوف يكون المورفين الخاص بي
The death of me
الموت لي
My Morphine
بلدي المورفين