My Morphine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My Morphine by Gillian Welch on Hell Among the Yearlings, Almo Records
Gillian Welch'ten My Morphine, Hell Among the Yearlings üzerine, Almo Records
Gillian Welch: Acoustic Guitar, Vocal
Gillian Welch: Akustik Gitar, Vokal
David Rawlings: Electric Guitar
David Rawlings: Elektro Gitar
I've looked around
Etrafa baktım
Been all up and down
Her şey inişli çıkışlıydı
I never wasted time
Hiç vakit kaybetmedim
On two or three
İki ya da üç
There's only one girl for me
Benim için tek bir kız var
There was a time
Bir zaman vardı
She used to treat me fine
Bana iyi davranırdı
But lately she's been acting
Ama son zamanlarda oyunculuk yapıyor
Awful stone
Korkunç taş
Makes her man
Onu erkek yapar
Weep and moan
Ağla ve inle
Chorus:
Koro:
I-dee-oh-lay-e-tee
Ben-dee-oh-lay-e-tee
Idle-liddle-lodle-lay-e-oh-oh-oh-tee
Boşta-liddle-lodle-lay-e-oh-oh-oh-tee
I-dee-oh-lay-e-tee
Ben-dee-oh-lay-e-tee
Lay-e-tee
Lay-e-tişört
Diddle-odle-lay-e-tee
Diddle-odle-lay-e-tee
My Morphine will be
Morfinim olacak
The death of me
Benim ölümüm
You should have seen
görmeliydin
Me and my Morphine
Ben ve Morfinim
When we used to
Eskiden
Go dancing in the war
Savaşta dansa git
Spin me right off the floor
Beni yerden döndür
(Chorus yodel)
(Koro şarkısı)
My Morphine will be
Morfinim olacak
The death of me
Benim ölümüm
Morphine Morphine
Morfin Morfin
What made you so mean
Seni bu kadar anlamlı kılan ne
You never used to
Hiç alışkın değildin
Do me like you do
bana senin yaptığın gibi yap
Where's that sweet gal I knew
Tanıdığım o tatlı kız nerede
(Chorus yodel)
(Koro şarkısı)
My Morphine will be
Morfinim olacak
The death of me
Benim ölümüm
My Morphine
Morfinim