My Morphine Letras Tradução em Português

My Morphine by Gillian Welch on Hell Among the Yearlings, Almo Records
My Morphine de Gillian Welch em Hell Among the Yearlings, Almo Records
Gillian Welch: Acoustic Guitar, Vocal
Gillian Welch: guitarra acústica, vocal
David Rawlings: Electric Guitar
David Rawlings: guitarra elétrica
I've looked around
Eu olhei em volta
Been all up and down
Estive em altos e baixos
I never wasted time
Eu nunca perdi tempo
On two or three
Em dois ou três
There's only one girl for me
Só há uma garota para mim
There was a time
Houve um tempo
She used to treat me fine
Ela costumava me tratar bem
But lately she's been acting
Mas ultimamente ela tem atuado
Awful stone
Pedra horrível
Makes her man
Faz dela homem
Weep and moan
Chorar e gemer
Chorus:
Refrão:
I-dee-oh-lay-e-tee
I-dee-oh-lay-e-tee
Idle-liddle-lodle-lay-e-oh-oh-oh-tee
Idle-liddle-lodle-lay-e-oh-oh-oh-tee
I-dee-oh-lay-e-tee
I-dee-oh-lay-e-tee
Lay-e-tee
Lay-e-tee
Diddle-odle-lay-e-tee
Diddle-odle-lay-e-tee
My Morphine will be
Minha morfina será
The death of me
A minha morte
You should have seen
Você deveria ter visto
Me and my Morphine
Eu e minha morfina
When we used to
Quando costumávamos
Go dancing in the war
Vá dançar na guerra
Spin me right off the floor
Gire-me do chão
(Chorus yodel)
(Refrão Yodel)
My Morphine will be
Minha morfina será
The death of me
A minha morte
Morphine Morphine
Morfina Morfina
What made you so mean
O que fez você ser tão mau
You never used to
Você nunca costumava
Do me like you do
Faça-me como você faz
Where's that sweet gal I knew
Onde está aquela doce garota que eu conhecia
(Chorus yodel)
(Refrão Yodel)
My Morphine will be
Minha morfina será
The death of me
A minha morte
My Morphine
Minha morfina