My Morphine Versuri Traducere în Română

My Morphine by Gillian Welch on Hell Among the Yearlings, Almo Records
My Morphine de Gillian Welch pe Hell Among the Yearlings, Almo Records
Gillian Welch: Acoustic Guitar, Vocal
Gillian Welch: chitară acustică, voce
David Rawlings: Electric Guitar
David Rawlings: Chitară electrică
I've looked around
M-am uitat în jur
Been all up and down
Am fost tot în sus și în jos
I never wasted time
Nu am pierdut niciodată timpul
On two or three
Pe două sau trei
There's only one girl for me
Există o singură fată pentru mine
There was a time
A fost un timp
She used to treat me fine
Obișnuia să mă trateze bine
But lately she's been acting
Dar în ultima vreme a jucat
Awful stone
Îngrozitoare piatră
Makes her man
O face bărbat
Weep and moan
Plange si geme
Chorus:
Refren:
I-dee-oh-lay-e-tee
I-dee-oh-lay-e-tee
Idle-liddle-lodle-lay-e-oh-oh-oh-tee
Idle-liddle-lodle-lay-e-oh-oh-oh-tee
I-dee-oh-lay-e-tee
I-dee-oh-lay-e-tee
Lay-e-tee
Lay-e-tee
Diddle-odle-lay-e-tee
Diddle-odle-lay-e-tee
My Morphine will be
Morfina mea va fi
The death of me
Moartea mea
You should have seen
Ar fi trebuit să vezi
Me and my Morphine
Eu și Morfina mea
When we used to
Când obișnuiam
Go dancing in the war
Du-te să dansezi în război
Spin me right off the floor
Învârte-mă de pe podea
(Chorus yodel)
(Refren yodel)
My Morphine will be
Morfina mea va fi
The death of me
Moartea mea
Morphine Morphine
Morfina Morfina
What made you so mean
Ce te-a făcut atât de rău
You never used to
Nu obișnuiești
Do me like you do
Fă-mă ca tine
Where's that sweet gal I knew
Unde este fata aia dulce pe care am cunoscut-o
(Chorus yodel)
(Refren yodel)
My Morphine will be
Morfina mea va fi
The death of me
Moartea mea
My Morphine
Morfina mea