One Little Song 歌詞 日本語訳

Gillian Welch - One Little Song
ジリアン・ウェルチ - ワン・リトル・ソング
(verse 1)
(第1節)
There's gotta be a song left to sing,
歌い残した歌があるはずだ
Cause everybody can't have thought of everything,
誰もがすべてを思いつくことはできないから、
One little song that ain't been sung,
歌われなかった小さな歌がひとつ、
One little rag that ain't been rung out completely yet,
まだ完全には乾いていない小さな雑巾が 1 枚、
It's got a little left, one little drop of falling rain,
残りわずか、降る雨が一滴、
One little chance to try again, one little bird that makes it home,
もう一度試す小さなチャンス、家に帰る一羽の小鳥、
now and then, one little piece of endless sky,
時々、果てしない空の小さな一片、
One little taste of cherry pie, one little week in paradise,
チェリーパイのほんの少しの味、楽園での小さな一週間、
And I start thinkin,
そして私は考え始めます、
(verse 2)
(2節)
There's gotta to be a song left to sing,
歌い残した歌があるはずだ
Cause everybody can't have thought of everything,
誰もがすべてを思いつくことはできないから、
One little note that ain't been used,
使用されていない小さなメモが 1 つあり、
One little word that ain't been abused a thousand times,
何千回も悪用されなかった小さな言葉が、
In a thousand rhymes, one little drop of falling rain,
千の韻の中で、降る雨の一滴も、
One little chance to try again, one little bird that makes it every,
もう一度挑戦する小さなチャンス、すべてを成功させる一羽の小鳥、
now and then, one little piece of endless sky,
時々、果てしない空の小さな一片、
One little taste of cherry pie, one little week in paradise,
チェリーパイのほんの少しの味、楽園での小さな一週間、
And I start thinkin,
そして私は考え始めます、
(ending)
(エンディング)
Gotta be a song left to sing,
歌い残された歌でなければならない、
Cause everybody can't have thought of everything,
誰もがすべてを思いつくことはできないから、
One little song that ain't been sung,
歌われなかった小さな歌がひとつ、
One little rag that ain't been rung out completely yet,
まだ完全には乾いていない小さな雑巾が 1 枚、
Until there's nothing left,
何も残らなくなるまで、