One Little Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Gillian Welch - One Little Song
Gillian Welch - Eén klein liedje
(verse 1)
(vers 1)
There's gotta be a song left to sing,
Er moet nog een lied zijn om te zingen,
Cause everybody can't have thought of everything,
Omdat niet iedereen aan alles kan hebben gedacht,
One little song that ain't been sung,
Een klein liedje dat nog niet is gezongen,
One little rag that ain't been rung out completely yet,
Een klein vodje dat nog niet helemaal is uitgespuugd,
It's got a little left, one little drop of falling rain,
Er is nog een beetje over, een klein druppeltje regen,
One little chance to try again, one little bird that makes it home,
Eén kleine kans om het opnieuw te proberen, één vogeltje dat thuiskomt,
now and then, one little piece of endless sky,
zo nu en dan, een klein stukje eindeloze lucht,
One little taste of cherry pie, one little week in paradise,
Een klein stukje kersentaart, een weekje in het paradijs,
And I start thinkin,
En ik begin te denken,
(verse 2)
(vers 2)
There's gotta to be a song left to sing,
Er moet nog een lied over zijn om te zingen,
Cause everybody can't have thought of everything,
Omdat niet iedereen aan alles kan hebben gedacht,
One little note that ain't been used,
Een klein briefje dat niet is gebruikt,
One little word that ain't been abused a thousand times,
Eén woordje dat nog niet duizend keer is misbruikt,
In a thousand rhymes, one little drop of falling rain,
In duizend rijmpjes, een kleine druppel vallende regen,
One little chance to try again, one little bird that makes it every,
Eén kleine kans om het opnieuw te proberen, één vogeltje dat alles haalt,
now and then, one little piece of endless sky,
zo nu en dan, een klein stukje eindeloze lucht,
One little taste of cherry pie, one little week in paradise,
Een klein stukje kersentaart, een weekje in het paradijs,
And I start thinkin,
En ik begin te denken,
(ending)
(einde)
Gotta be a song left to sing,
Er moet een lied zijn dat nog moet worden gezongen,
Cause everybody can't have thought of everything,
Omdat niet iedereen aan alles kan hebben gedacht,
One little song that ain't been sung,
Een klein liedje dat nog niet is gezongen,
One little rag that ain't been rung out completely yet,
Een klein vodje dat nog niet helemaal is uitgespuugd,
Until there's nothing left,
Tot er niets meer over is,