Scelgo ancora te Paroles Traduction Française

Io ti guardo, io ti vedo
Je te regarde, je te vois
come nessun'altro fa.
comme personne d'autre ne le fait.
E tu, tu mi chiedi spazio,
Et toi, tu me demandes de l'espace,
e si, ne avrai.
et oui, vous en aurez.
Credevo che, sapevo che,
Je le croyais, je le savais,
che si cade in due e in due ci si rialzera.
que deux personnes tombent et deux personnes se relèvent.
Tra mille rimpianti ed il perdono,
Entre mille regrets et pardon,
io scelgo te.
Je te choisis.
horus
Horus
E scelgo ancora te.
Et je te choisis toujours.
Anche oggi che,
Même aujourd'hui,
che non e facile e non e sufficiente
ce qui n'est pas facile et ne suffit pas
abbracciarsi un po'.
embrasse un peu.
Io non sono un tipo semplice,
Je ne suis pas un gars simple,
questo io lo so, pero..
Je le sais, mais...
Non do niente per scontato mai,
Je ne prends jamais rien pour acquis,
e per te morirei.
et je mourrais pour toi.
Quello che so non basta mai.
Ce que je sais n'est jamais suffisant.
Sbaglio di nuovo e non ti ritrovo accanto a me.
Je fais encore une erreur et je ne te trouve pas à côté de moi.
Tra mille rimpianti ed il perdono,
Entre mille regrets et pardon,
io scelgo te.
Je te choisis.
horus
Horus
E scelgo ancora te.
Et je te choisis toujours.
Anche oggi che,
Même aujourd'hui,
che non e facile e non e sufficiente
ce qui n'est pas facile et ne suffit pas
abbracciarsi un po'.
embrasse un peu.
ridge
crête
Aaah, aaah...
Aaah, aaah...
Occhi negli occhi, fino a domani.
Les yeux dans les yeux, jusqu'à demain.
Per ritrovare la forza di ieri.
Pour retrouver la force d’hier.
Restare insieme, ogni giorno e rischiare di non trovarsi piu.
Restez ensemble, tous les jours et risquez de ne plus jamais vous retrouver.
(Tutto e davanti...)
(Tout et en avant...)
horus/Outro
Horus/Outro
E scelgo ancora te.
Et je te choisis toujours.
Anche oggi che,
Même aujourd'hui,
che non e facile e non e sufficiente
ce qui n'est pas facile et ne suffit pas
abbracciarsi un po'.
embrasse un peu.
E scelgo ancora te!
Et je te choisis toujours !
Anche oggi, oggi che,
Même aujourd'hui, aujourd'hui ça,
che non e facile e non e sufficiente
ce qui n'est pas facile et ne suffit pas
abbracciarsi un po', abbracciami...
embrasse-moi un peu, embrasse-moi...