Scelgo ancora te 歌詞 日本語訳

Io ti guardo, io ti vedo
あなたを見て、あなたを見て
come nessun'altro fa.
他の誰もやらないように。
E tu, tu mi chiedi spazio,
そしてあなたは私にスペースを求めます、
e si, ne avrai.
はい、いくつかあります。
Credevo che, sapevo che,
私はそれを信じていました、私はそれを知っていました、
che si cade in due e in due ci si rialzera.
2人が転んで、2人が再び立ち上がるということ。
Tra mille rimpianti ed il perdono,
千の後悔と許しの間で、
io scelgo te.
私はあなたを選びます。
horus
ホルス
E scelgo ancora te.
そして、それでも私はあなたを選びます。
Anche oggi che,
今日でもそれは、
che non e facile e non e sufficiente
それは簡単ではないし、十分ではありません
abbracciarsi un po'.
少し抱きしめる。
Io non sono un tipo semplice,
私は単純な男ではありません、
questo io lo so, pero..
それはわかっていますが...
Non do niente per scontato mai,
何事も当たり前とは決して思わない、
e per te morirei.
そして私はあなたのために死ねます。
Quello che so non basta mai.
私が知っているだけでは決して十分ではありません。
Sbaglio di nuovo e non ti ritrovo accanto a me.
また間違いを犯してしまい、隣に君がいない。
Tra mille rimpianti ed il perdono,
千の後悔と許しの間で、
io scelgo te.
私はあなたを選びます。
horus
ホルス
E scelgo ancora te.
そして、それでも私はあなたを選びます。
Anche oggi che,
今日でもそれは、
che non e facile e non e sufficiente
それは簡単ではないし、十分ではありません
abbracciarsi un po'.
少し抱きしめる。
ridge
尾根
Aaah, aaah...
ああ、ああ...
Occhi negli occhi, fino a domani.
目と目、明日まで。
Per ritrovare la forza di ieri.
昨日の強さを見つけるために。
Restare insieme, ogni giorno e rischiare di non trovarsi piu.
毎日一緒にいて、二度とお互いを見つけられなくなる危険を冒してください。
(Tutto e davanti...)
(すべて、そしてこれからも…)
horus/Outro
ホルス/アウトロ
E scelgo ancora te.
そして、それでも私はあなたを選びます。
Anche oggi che,
今日でもそれは、
che non e facile e non e sufficiente
それは簡単ではないし、十分ではありません
abbracciarsi un po'.
少し抱きしめる。
E scelgo ancora te!
それでも私はあなたを選びます！
Anche oggi, oggi che,
今日も、今日も、
che non e facile e non e sufficiente
それは簡単ではないし、十分ではありません
abbracciarsi un po', abbracciami...
ちょっと抱きしめて、抱きしめて…