Say Paroles Traduction Française

Everyone will quote me on this line
Tout le monde me citera sur cette ligne
Say say say I- I, I will say say say I-I I-I
Dis, dis, dis, je-je, je dirai, dis, dis, je-je, je-je
dust as dust as ancient ones
poussière aussi poussière que les anciennes
born again and die not us
né de nouveau et ne meurs pas nous
you will stay or go I-I, you will stay or go I-I I-I
tu resteras ou partiras je-je, tu resteras ou partiras je-je je-je
I made you up inside my head
Je t'ai inventé dans ma tête
gentlemen take off your hats
messieurs, enlevez vos chapeaux
I'm go- go- go- going out tonight
Je vais, je vais, je sors ce soir
everyone will quote me on this line
tout le monde me citera sur cette ligne
"save me, save me?
" sauve-moi, sauve-moi ?
Say say say I- I, I will say say say I-I I-I
Dis, dis, dis, je-je, je dirai, dis, dis, je-je, je-je
dust as dust as ancient ones
poussière aussi poussière que les anciennes
born again and die not us
né de nouveau et ne meurs pas nous
you will stay or go, you will stay or go I-I I-I
tu resteras ou partiras, tu resteras ou partiras je-je je-je
I made you up inside my head
Je t'ai inventé dans ma tête
gentleman take off your hats
monsieur, enlevez vos chapeaux
I'm going out tonight
je sors ce soir
everyone will quote me on this line
tout le monde me citera sur cette ligne
no no no don't don't save me, no no no don't don't save me
non non non ne me sauve pas, non non non ne me sauve pas
cause I'm going away, away
parce que je m'en vais, loin
but baby don't worry
mais bébé ne t'inquiète pas
we're not gonna stay too late, too late
nous n'allons pas rester trop tard, trop tard
but baby don't worry
mais bébé ne t'inquiète pas
we're not gonna stay too late, too late
nous n'allons pas rester trop tard, trop tard
safe was a very happy game
Safe était un jeu très amusant
for the lovers tonight
pour les amoureux ce soir
in the black of the night
dans le noir de la nuit
safe, why wait, why say it's ok-k-k
en sécurité, pourquoi attendre, pourquoi dire que tout va bien