The Promise كلمات أغنية ترجمة عربية

DATE: Sunday, 28 March 2010, 21:37
التاريخ: الأحد 28 مارس 2010 الساعة 21:37
FROM: Lyca Nery
من: ليكا نيري
I'm a massive Girls Aloud fan so I tabbed the song and posted it here for other to enjoy.
أنا من أشد المعجبين بـ Girls Aloud لذا قمت بتبويب الأغنية ونشرها هنا ليستمتع بها الآخرون.
(all)
(الكل)
Everything he does, better than anything ordinary
كل ما يفعله أفضل من أي شيء عادي
Everything he wants he gets, cause everything he does is kinda necessary
كل ما يريده يحصل عليه، لأن كل ما يفعله ضروري نوعًا ما
I believe in love, tell me can anything last forever
أنا أؤمن بالحب، أخبرني هل يمكن لأي شيء أن يدوم إلى الأبد
Life can live up to love, Got a hand on my heart Im never saying never
يمكن للحياة أن ترقى إلى مستوى الحب، لقد وضعت يدًا على قلبي، ولا أقول أبدًا أبدًا
(chorus)
(جوقة)
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
ستجعلني، ستجعلني أحبك، لا شيء على الإطلاق، لا شيء أفعله
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
الوعد الذي قطعته، الوعد الذي قطعته، بدأ يتلاشى، بدأ يتلاشى، يتلاشى
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
ستجعلني، ستجعلني أحبك، لا شيء على الإطلاق، لا أستطيع فعله
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
الوعد الذي قطعته، الوعد الذي قطعته، بدأ يتلاشى، بدأ يتلاشى.
(Sarah)
(سارة)
Maybe next time I'll take a ride on by, I wanna feel you near
ربما في المرة القادمة التي سأقوم فيها بجولة، أريد أن أشعر بك بالقرب
(Cheryl)
(شيريل)
Cause I cant play this like I'm into now, my Aladdin's lamp is down, and I
لأنني لا أستطيع أن ألعب هذه اللعبة كما أفعل الآن، مصباح علاء الدين الخاص بي مطفأ، وأنا
gotta fear, oh baby right here
يجب أن أخاف، يا عزيزي هنا
(Nadine)
(نادين)
Giving up just looking into windows, yeah Ive had enough of wishing
لقد توقفت عن النظر في النوافذ، نعم لقد اكتفيت من التمني
Ive found you, baby dont you know
لقد وجدتك يا عزيزي، ألا تعلم؟
Ive had as much I can take of falling, yeah
لقد كان لدي الكثير مما يمكنني تحمله من السقوط، نعم
Got a lot to learn bout riding through
حصلت على الكثير لنتعلمه عن ركوب الخيل
(Chorus)
(جوقة)
(Cause) You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
(السبب) ستجعلني، ستجعلني أحبك، لا شيء على الإطلاق، لا شيء أفعله
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
الوعد الذي قطعته، الوعد الذي قطعته، بدأ يتلاشى، بدأ يتلاشى، يتلاشى
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
ستجعلني، ستجعلني أحبك، لا شيء على الإطلاق، لا أستطيع فعله
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
الوعد الذي قطعته، الوعد الذي قطعته، بدأ يتلاشى، بدأ يتلاشى.
(Sarah)
(سارة)
Here I am, walking Primrose, wondering when I'm gonna see you again
ها أنا ذا، أمشي مع زهرة الربيع، وأتساءل متى سأراك مرة أخرى
So here I am, walking Primrose, wondering when I'm gonna see you again
وها أنا ذا أمشي مع زهرة الربيع، وأتساءل متى سأراك مرة أخرى
(Nicola)
(نيكولا)
I've got my hands all ready to touch your soul,
لقد حصلت على يدي جاهزة للمس روحك،
Im gonna get the energy to wire me close to you,
سأحصل على الطاقة لتقربني منك،
got my eyes on the prize I see,
وضعت عيني على الجائزة التي أراها،
are you watching me baby?
هل تراقبني يا عزيزي؟
(Nadine)
(نادين)
Cause my heart is turning to solid gold,
لأن قلبي يتحول إلى ذهب صلب،
and my head is saying honey too good to be true,
ورأسي يقول عسل جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها،
oh one look in your glitter eyes,
يا نظرة واحدة في عينيك اللامعة،
how else telling me every time
وإلا كيف تقول لي في كل مرة
(all)
(الكل)
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
ستجعلني، ستجعلني أحبك، لا شيء على الإطلاق، لا شيء أفعله
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
الوعد الذي قطعته، الوعد الذي قطعته، بدأ يتلاشى، بدأ يتلاشى، يتلاشى
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
ستجعلني، ستجعلني أحبك، لا شيء على الإطلاق، لا أستطيع فعله
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
الوعد الذي قطعته، الوعد الذي قطعته، بدأ يتلاشى، بدأ يتلاشى.
(Kimberley)
(كيمبرلي)
Maybe its not that hard to know you
ربما ليس من الصعب أن أعرفك
Maybe well make it up and go
ربما حسنًا اصنعها واذهب
Maybe well work things out, there's only one way up and one way down I know
ربما ننجح في حل الأمور، أعرف أن هناك طريقًا واحدًا للأعلى وطريقًا واحدًا للأسفل
(Cheryl)
(شيريل)
If you wanna convince me start again,
إذا كنت تريد إقناعي بالبدء من جديد،
if you wanna be with me in my arms
إذا كنت تريد أن تكون معي بين ذراعي
(all)
(الكل)
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
ستجعلني، ستجعلني أحبك، لا شيء على الإطلاق، لا شيء أفعله
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
الوعد الذي قطعته، الوعد الذي قطعته، بدأ يتلاشى، بدأ يتلاشى، يتلاشى
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
ستجعلني، ستجعلني أحبك، لا شيء على الإطلاق، لا أستطيع فعله
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
الوعد الذي قطعته، الوعد الذي قطعته، بدأ يتلاشى، بدأ يتلاشى.