The Promise 歌詞 日本語訳

DATE: Sunday, 28 March 2010, 21:37
日付: 2010 年 3 月 28 日日曜日、21:37
FROM: Lyca Nery
FROM: リカ・ネリ
I'm a massive Girls Aloud fan so I tabbed the song and posted it here for other to enjoy.
私はガールズ アラウドの大ファンなので、他の人が楽しめるようにこの曲をタブ化し、ここに投稿しました。
(all)
(全員)
Everything he does, better than anything ordinary
彼のやることはすべて、普通のことよりも優れている
Everything he wants he gets, cause everything he does is kinda necessary
彼が望むものはすべて手に入る、だって彼のすることはすべて必要なものだから
I believe in love, tell me can anything last forever
私は愛を信じています、何かが永遠に続くことができるか教えてください
Life can live up to love, Got a hand on my heart Im never saying never
人生は愛に応えられる、私の心に手を握った、決して決してとは言わない
(chorus)
(コーラス)
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
あなたは私を作るつもりだ、私にあなたを愛させるつもりだ、何も、私がすることは何もない
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
交わした約束、交わした約束、消え始めた、消え始めた、消え始めた
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
あなたは私を好きにさせてくれる、私にはできないことは何もない
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
私が交わした約束、私が交わした約束、色褪せ始め、色褪せ始めた。
(Sarah)
(サラ)
Maybe next time I'll take a ride on by, I wanna feel you near
たぶん次に車に乗るときは、あなたを近くに感じたいです
(Cheryl)
(シェリル)
Cause I cant play this like I'm into now, my Aladdin's lamp is down, and I
だって、今のように夢中になってプレイできないし、アラジンのランプが消えてるし、
gotta fear, oh baby right here
怖がらなきゃ、ああ、ベイビー、ここにいるよ
(Nadine)
(ナディーン)
Giving up just looking into windows, yeah Ive had enough of wishing
窓を覗くだけで諦める そう願うのはもう十分だ
Ive found you, baby dont you know
あなたを見つけたよ、ベイビー、知らないの？
Ive had as much I can take of falling, yeah
落ちることはできる限り経験した、そうだ
Got a lot to learn bout riding through
ライディングを通じて学ぶべきことがたくさんある
(Chorus)
(コーラス)
(Cause) You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
(原因) あなたは私を作るつもり、私にあなたを愛させるつもり、何も、私がすることは何もない
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
交わした約束、交わした約束、消え始めた、消え始めた、消え始めた
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
あなたは私を好きにさせてくれる、私にはできないことは何もない
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
私が交わした約束、私が交わした約束、色褪せ始め、色褪せ始めた。
(Sarah)
(サラ)
Here I am, walking Primrose, wondering when I'm gonna see you again
私はここにいる、プリムローズを歩きながら、またいつ会えるのかなと思っている
So here I am, walking Primrose, wondering when I'm gonna see you again
だから私はここにいて、プリムローズを歩きながら、またいつ会えるのかなと思っている
(Nicola)
(ニコラ)
I've got my hands all ready to touch your soul,
私はあなたの魂に触れる準備ができています、
Im gonna get the energy to wire me close to you,
私をあなたの近くに配線するエネルギーを得るつもりです、
got my eyes on the prize I see,
賞品に目がいきました、
are you watching me baby?
私を見ていますか、ベイビー？
(Nadine)
(ナディーン)
Cause my heart is turning to solid gold,
私の心は純金に変わりつつあるから、
and my head is saying honey too good to be true,
私の頭はうますぎると言っているのですが、
oh one look in your glitter eyes,
ああ、あなたの輝く瞳を見てください。
how else telling me every time
毎回どうやって私に言うの
(all)
(全員)
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
あなたは私を作るつもりだ、私にあなたを愛させるつもりだ、何も、私がすることは何もない
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
交わした約束、交わした約束、消え始めた、消え始めた、消え始めた
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
あなたは私を好きにさせてくれる、私にはできないことは何もない
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
私が交わした約束、私が交わした約束、色褪せ始め、色褪せ始めた。
(Kimberley)
(キンバリー)
Maybe its not that hard to know you
あなたを知るのはそれほど難しいことではないかもしれません
Maybe well make it up and go
たぶん、それを作って行きましょう
Maybe well work things out, there's only one way up and one way down I know
たぶんうまくいくかもしれない、上がる道と下がる道は一つしかない、私は知っている
(Cheryl)
(シェリル)
If you wanna convince me start again,
もう一度やり直すよう説得したいなら、
if you wanna be with me in my arms
私の腕の中で一緒にいたいなら
(all)
(全員)
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
あなたは私を作るつもりだ、私にあなたを愛させるつもりだ、何も、私がすることは何もない
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
交わした約束、交わした約束、消え始めた、消え始めた、消え始めた
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
あなたは私を好きにさせてくれる、私にはできないことは何もない
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
私が交わした約束、私が交わした約束、色褪せ始め、色褪せ始めた。