The Promise Songtekst Nederlandse Vertaling

DATE: Sunday, 28 March 2010, 21:37
DATUM: zondag 28 maart 2010, 21:37
FROM: Lyca Nery
VAN: Lyca Nery
I'm a massive Girls Aloud fan so I tabbed the song and posted it here for other to enjoy.
Ik ben een enorme fan van Girls Aloud, dus ik heb het nummer op de tab gezet en hier gepost, zodat anderen ervan kunnen genieten.
(all)
(alle)
Everything he does, better than anything ordinary
Alles wat hij doet, beter dan al het gewone
Everything he wants he gets, cause everything he does is kinda necessary
Alles wat hij wil, krijgt hij, want alles wat hij doet is nogal noodzakelijk
I believe in love, tell me can anything last forever
Ik geloof in liefde, vertel me dat alles eeuwig kan duren
Life can live up to love, Got a hand on my heart Im never saying never
Het leven kan de liefde waarmaken. Ik heb een hand op mijn hart. Ik zeg nooit nooit
(chorus)
(refrein)
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
Je gaat ervoor zorgen dat ik van je hou, helemaal niets, niets dat ik doe
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
De belofte die ik deed, de belofte die ik deed, begon te vervagen, begon te vervagen, te vervagen
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
Je gaat ervoor zorgen dat ik van je hou, helemaal niets dat ik niet kan doen
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
De belofte die ik deed, de belofte die ik deed, begon te vervagen, begon te vervagen.
(Sarah)
(Sara)
Maybe next time I'll take a ride on by, I wanna feel you near
Misschien wil ik je de volgende keer dat ik er langs rijd, dichtbij voelen
(Cheryl)
(Cheryl)
Cause I cant play this like I'm into now, my Aladdin's lamp is down, and I
Omdat ik dit nu niet kan spelen zoals ik het leuk vind, is de lamp van mijn Aladdin uit, en ik
gotta fear, oh baby right here
Ik moet bang zijn, oh schat hier
(Nadine)
(Nadine)
Giving up just looking into windows, yeah Ive had enough of wishing
Ik geef het op alleen maar door ramen te kijken, ja, ik heb genoeg van wensen
Ive found you, baby dont you know
Ik heb je gevonden, schat, weet je dat niet
Ive had as much I can take of falling, yeah
Ik heb zoveel gehad als ik kan hebben van vallen, ja
Got a lot to learn bout riding through
Ik heb nog veel te leren over het doorrijden
(Chorus)
(koor)
(Cause) You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
(Want) Je gaat ervoor zorgen dat ik van je hou, helemaal niets, niets dat ik doe
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
De belofte die ik deed, de belofte die ik deed, begon te vervagen, begon te vervagen, te vervagen
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
Je gaat ervoor zorgen dat ik van je hou, helemaal niets dat ik niet kan doen
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
De belofte die ik deed, de belofte die ik deed, begon te vervagen, begon te vervagen.
(Sarah)
(Sara)
Here I am, walking Primrose, wondering when I'm gonna see you again
Hier ben ik, met Primrose aan het wandelen, en ik vraag me af wanneer ik je weer zal zien
So here I am, walking Primrose, wondering when I'm gonna see you again
Dus hier ben ik, met Primrose aan het wandelen, en ik vraag me af wanneer ik je weer zal zien
(Nicola)
(Nicola)
I've got my hands all ready to touch your soul,
Ik heb mijn handen helemaal klaar om je ziel aan te raken,
Im gonna get the energy to wire me close to you,
Ik ga de energie krijgen om mij dicht bij jou te brengen,
got my eyes on the prize I see,
heb mijn ogen gericht op de prijs die ik zie,
are you watching me baby?
kijk je naar mij schatje?
(Nadine)
(Nadine)
Cause my heart is turning to solid gold,
Want mijn hart verandert in massief goud,
and my head is saying honey too good to be true,
en mijn hoofd zegt: honing, te mooi om waar te zijn,
oh one look in your glitter eyes,
oh één blik in je glitterogen,
how else telling me every time
hoe vertel je het mij anders elke keer
(all)
(alle)
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
Je gaat ervoor zorgen dat ik van je hou, helemaal niets, niets dat ik doe
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
De belofte die ik deed, de belofte die ik deed, begon te vervagen, begon te vervagen, te vervagen
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
Je gaat ervoor zorgen dat ik van je hou, helemaal niets dat ik niet kan doen
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
De belofte die ik deed, de belofte die ik deed, begon te vervagen, begon te vervagen.
(Kimberley)
(Kimberley)
Maybe its not that hard to know you
Misschien is het niet zo moeilijk om je te kennen
Maybe well make it up and go
Misschien goed maken en gaan
Maybe well work things out, there's only one way up and one way down I know
Misschien komen we er wel uit, er is maar één weg naar boven en één weg naar beneden, dat weet ik
(Cheryl)
(Cheryl)
If you wanna convince me start again,
Als je mij wilt overtuigen, begin opnieuw,
if you wanna be with me in my arms
als je bij mij in mijn armen wilt zijn
(all)
(alle)
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
Je gaat ervoor zorgen dat ik van je hou, helemaal niets, niets dat ik doe
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
De belofte die ik deed, de belofte die ik deed, begon te vervagen, begon te vervagen, te vervagen
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
Je gaat ervoor zorgen dat ik van je hou, helemaal niets dat ik niet kan doen
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
De belofte die ik deed, de belofte die ik deed, begon te vervagen, begon te vervagen.