The Promise Текст Песни Перевод на Русский

DATE: Sunday, 28 March 2010, 21:37
ДАТА: Воскресенье, 28 марта 2010 г., 21:37
FROM: Lyca Nery
ОТ кого: Лика Нери
I'm a massive Girls Aloud fan so I tabbed the song and posted it here for other to enjoy.
Я большой поклонник Girls Aloud, поэтому я добавил эту песню и разместил ее здесь, чтобы другие могли ею насладиться.
(all)
(все)
Everything he does, better than anything ordinary
Все, что он делает, лучше, чем что-либо обычное
Everything he wants he gets, cause everything he does is kinda necessary
Все, что он хочет, он получает, потому что все, что он делает, необходимо.
I believe in love, tell me can anything last forever
Я верю в любовь, скажи мне, может ли что-то длиться вечно
Life can live up to love, Got a hand on my heart Im never saying never
Жизнь может соответствовать любви, Положив руку на мое сердце, я никогда не говорю никогда
(chorus)
(хор)
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
Ты заставишь меня, заставишь меня полюбить тебя, ничего, ничего из того, что я делаю.
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
Обещание, которое я дал, обещание, которое я дал, начало исчезать, начало исчезать, исчезать
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
Ты заставишь меня, заставишь меня полюбить тебя, ничего такого, чего я не могу сделать.
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
Обещание, которое я дал, обещание, которое я дал, начало исчезать, начало исчезать.
(Sarah)
(Сара)
Maybe next time I'll take a ride on by, I wanna feel you near
Может быть, в следующий раз, когда я проеду мимо, я хочу почувствовать тебя рядом.
(Cheryl)
(Шерил)
Cause I cant play this like I'm into now, my Aladdin's lamp is down, and I
Потому что я не могу играть так, как сейчас, лампа моего Аладдина погасла, и я
gotta fear, oh baby right here
надо бояться, о, детка, прямо здесь
(Nadine)
(Надин)
Giving up just looking into windows, yeah Ive had enough of wishing
Перестану просто смотреть в окна, да, с меня хватит желаний
Ive found you, baby dont you know
Я нашел тебя, детка, ты не знаешь
Ive had as much I can take of falling, yeah
У меня было столько, сколько я мог выдержать, падая, да
Got a lot to learn bout riding through
Мне есть чему поучиться, катаясь на велосипеде.
(Chorus)
(Припев)
(Cause) You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
(Потому что) Ты заставишь меня, заставишь меня полюбить тебя, вообще ничего, ничего из того, что я делаю.
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
Обещание, которое я дал, обещание, которое я дал, начало исчезать, начало исчезать, исчезать
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
Ты заставишь меня, заставишь меня полюбить тебя, ничего такого, чего я не могу сделать.
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
Обещание, которое я дал, обещание, которое я дал, начало исчезать, начало исчезать.
(Sarah)
(Сара)
Here I am, walking Primrose, wondering when I'm gonna see you again
Вот я иду по Примроуз и думаю, когда же я увижу тебя снова.
So here I am, walking Primrose, wondering when I'm gonna see you again
И вот я иду по Примроуз и думаю, когда же я увижу тебя снова.
(Nicola)
(Никола)
I've got my hands all ready to touch your soul,
Мои руки готовы прикоснуться к твоей душе,
Im gonna get the energy to wire me close to you,
Я получу энергию, чтобы подключиться к тебе,
got my eyes on the prize I see,
Я увидел приз, который вижу,
are you watching me baby?
ты смотришь на меня, детка?
(Nadine)
(Надин)
Cause my heart is turning to solid gold,
Потому что мое сердце превращается в чистое золото,
and my head is saying honey too good to be true,
и моя голова говорит, что мед слишком хорош, чтобы быть правдой,
oh one look in your glitter eyes,
о, один взгляд в твои блестящие глаза,
how else telling me every time
как еще говорить мне каждый раз
(all)
(все)
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
Ты заставишь меня, заставишь меня полюбить тебя, вообще ничего, ничего из того, что я делаю.
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
Обещание, которое я дал, обещание, которое я дал, начало исчезать, начало исчезать, исчезать
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
Ты заставишь меня, заставишь меня полюбить тебя, ничего такого, чего я не могу сделать.
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
Обещание, которое я дал, обещание, которое я дал, начало исчезать, начало исчезать.
(Kimberley)
(Кимберли)
Maybe its not that hard to know you
Может быть, не так уж и сложно узнать тебя
Maybe well make it up and go
Может быть, мы помиримся и уйдем.
Maybe well work things out, there's only one way up and one way down I know
Может быть, мы все уладим, я знаю, что есть только один путь вверх и один путь вниз.
(Cheryl)
(Шерил)
If you wanna convince me start again,
Если хочешь убедить меня начать заново,
if you wanna be with me in my arms
если ты хочешь быть со мной в моих объятиях
(all)
(все)
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
Ты заставишь меня, заставишь меня полюбить тебя, ничего, ничего из того, что я делаю.
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
Обещание, которое я дал, обещание, которое я дал, начало исчезать, начало исчезать, исчезать
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
Ты заставишь меня, заставишь меня полюбить тебя, ничего такого, чего я не могу сделать.
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.
Обещание, которое я дал, обещание, которое я дал, начало исчезать, начало исчезать.