Jamie Marie 歌詞 日本語訳

Girls - Jamie Marie
ガールズ - ジェイミー・マリー
Chords relative to capo
カポを基準としたコード
Many thanks to JKuehne for his tab which this is derived from.
これの派生元となったタブを提供してくれた JKuehne に感謝します。
Intro:
イントロ:
G--0-0------0-0----0--2-2-2-2h4-2--0--0--0--|
G--0-0------0-0----0--2-2-2-2h4-2--0--0--0--|
e------------------0-------1---------3-5p3-----3-----|-3-|
e------0----------1----------3-5p3-----3-----|-3-|
B-----------------0-0-------1-------3------3h5---5p3-|-3-|
B------0-0------1------3-----3h5---5p3-|-3-|
G---2-2-2-2h4-2--0---0---2---2-2/--4-----------------|-4-|
G---2-2-2-2h4-2---0---0---2---2-2/---4----|-4-|
E-0h1-----1---1--0---0-1-------1/3-------------------|-3-|
E-0h1-----1---1---0---0-1--------1/3--------|-3-|
Verses:
詩:
Much of the verses and choruses are arpeggiated loosely, so just listen to the track and
ヴァースとコーラスの多くは緩やかにアルペジオされているので、トラックを聞いて、
use these chords to get the feel.
これらのコードを使用して雰囲気を掴んでください。
Maybe I didn't realize
たぶん気づかなかった
the way I loved the way you moved,
あなたの動き方が大好きだったので、
Til I moved so far away
遠くに引っ越してしまうまで
I couldn't see you anymore.
もうあなたに会えませんでした。
And maybe all those secret times
そしておそらくそれらすべての秘密の時間
didn't seem so bad until I knew
知るまではそんなに悪くはなかった
all of my little secrets
私の小さな秘密のすべて
weren't all that secret anymore
もうそれほど秘密ではなかった
Chorus:
コーラス：
Maybe it's all right,
もしかしたら大丈夫かも知れませんが、
I mean, I went and found the modern world,
つまり、私は現代の世界を見つけました、
but I miss the way life was
でも昔の生活が懐かしい
C (Intro)
C (イントロ)
when you were my girl
あなたが私の彼女だったとき
Verses:
詩:
I know I never noticed then
あの時は気付かなかったのはわかってる
just what it was I had
私が持っていたものは何だったのか
up until I lost you,
あなたを失うまで、
and man, did I lose you
そしておい、私はあなたを失ったのか
ain't that the way it always goes?
いつもそうなんじゃないの？
And I know you are gonna be just fine,
そして、あなたはきっと大丈夫だとわかっています、
you know they say it's better
彼らはその方が良いと言っているのを知っていますか
to have loved and to lose it,
愛したこと、そしてそれを失うこと、
than to never ever know it,
決してそれを知らないよりも、
Easy come and easy go, whatever
簡単に来て簡単に去れます、何でも
Chorus:
コーラス：
Maybe it's all right,
もしかしたら大丈夫かも知れませんが、
I mean, I went and found the modern world,
つまり、私は現代の世界を見つけました、
but I miss the way life was
でも昔の生活が懐かしい
C (rpt intro)
C (rpt イントロ)
when you were my girl
あなたが私の彼女だったとき
Organ outro plays over verse chords, then moves to chorus chords.
オルガンのアウトロがバースコードの上で再生され、その後コーラスコードに移ります。