Friends Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(recitation, no singing)
(recytacja, bez śpiewu)
Friends are never earned
Na przyjaciół nigdy się nie zarabia
They're a gift from the loving God
Są darem od kochającego Boga
And they're precious beyond human valuation
I są cenniejsze niż ludzka ocena
But you dare not take them for granted
Ale nie odważysz się przyjąć ich za pewnik
Or they'll drift away like smoke
Albo rozpłyną się jak dym
And the warmth of their caring will vanish
A ciepło ich troski zniknie
Like the chill of the endless nights
Jak chłód niekończących się nocy
Most of my friends are unknowns
Większość moich znajomych jest nieznana
And they probably won't rate an obituary
I prawdopodobnie nie ocenią nekrologu
Unless they live and die in small towns
Chyba, że żyją i umierają w małych miasteczkach
Where nothing much ever happens
Gdzie nigdy nic wielkiego się nie dzieje
But a few of my friends are big people
Ale kilku moich znajomych to wielcy ludzie
They'd made the world ring with laughter
Sprawili, że świat śmiał się ze śmiechu
Down to it's gaseous burning core
Aż do płonącego gazem jądra
They're famous, sensitive, talented
Są sławni, wrażliwi, utalentowani
And their names are household words
A ich imiona są słowami powszechnie używanymi
Yet they are no more precious in God's eyes or in mine
Jednak nie są one bardziej cenne ani w oczach Boga, ani w moich
Than those wonderful nobodys who live and die in small towns
Niż ci cudowni nikim, którzy żyją i umierają w małych miasteczkach
Who is your friend?
Kto jest twoim przyjacielem?
He's someone who warms you with a nod
To ktoś, kto rozgrzewa Cię skinieniem głowy
Or with the unspoken word in hard times
Albo niewypowiedzianym słowem w trudnych czasach
When you're hurting beyond words
Kiedy cierpisz nie do opisania
Who is your friend?
Kto jest twoim przyjacielem?
She's someone who holds you to her breast
To ktoś, kto trzyma cię przy piersi
And sighs softly into your hair
I wzdycha cicho w Twoje włosy
When no other medicine can stop the pain
Kiedy żaden inny lek nie jest w stanie uśmierzyć bólu
A friend is someone who clinks his glass against yours
Przyjaciel to ktoś, kto stuka swoją szklanką o Twoją
Or answers the phone
Lub odbiera telefon
At three in the morning when you're lost
O trzeciej nad ranem, kiedy jesteś zagubiony
And with a few words of encouragement and concern
Oraz kilka słów zachęty i troski
Makes you realize you aren't really lost at all
Uświadamia Ci, że tak naprawdę wcale nie jesteś zagubiony
Friends come in both sexes and in all shapes and sizes
Przyjaciele występują w obu płciach, we wszystkich kształtach i rozmiarach
The most important thing they have in common
Najważniejsze, co ich łączy
Is the ability to share with you your most sky splitting joys
To umiejętność dzielenia się z Tobą najbardziej rozdzierającymi niebo radościami
Or your deepest, most awesome sorrows
Albo twoje najgłębsze, najbardziej przerażające smutki
For they are your friends
Bo oni są twoimi przyjaciółmi