Friends Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(recitation, no singing)
(okuma, şarkı söyleme yok)
Friends are never earned
Arkadaşlar asla kazanılmaz
They're a gift from the loving God
Onlar sevgi dolu Tanrı'nın bir hediyesi
And they're precious beyond human valuation
Ve bunlar insan değerinin ötesinde değerlidir
But you dare not take them for granted
Ama onları hafife almaya cesaret edemiyorsun
Or they'll drift away like smoke
Yoksa duman gibi sürüklenip gidecekler
And the warmth of their caring will vanish
Ve onların şefkatinin sıcaklığı kaybolacak
Like the chill of the endless nights
Sonsuz gecelerin serinliği gibi
Most of my friends are unknowns
Arkadaşlarımın çoğu bilinmiyor
And they probably won't rate an obituary
Ve muhtemelen bir ölüm ilanını değerlendirmeyecekler
Unless they live and die in small towns
Küçük kasabalarda yaşayıp ölmedikleri sürece
Where nothing much ever happens
Hiçbir şeyin asla olmadığı bir yerde
But a few of my friends are big people
Ama arkadaşlarımdan birkaçı önemli insanlar
They'd made the world ring with laughter
Dünyayı kahkahalarla çınlattılar
Down to it's gaseous burning core
Gaz halinde yanan çekirdeğine kadar
They're famous, sensitive, talented
Onlar ünlü, hassas ve yetenekliler
And their names are household words
Ve onların isimleri evdeki kelimelerdir
Yet they are no more precious in God's eyes or in mine
Ama ne Tanrının gözünde ne de benim gözümde artık değerli değiller
Than those wonderful nobodys who live and die in small towns
Küçük kasabalarda yaşayıp ölen o harika hiç kimseden
Who is your friend?
Arkadaşın kim?
He's someone who warms you with a nod
O seni başını sallayarak ısıtan biri
Or with the unspoken word in hard times
Veya zor zamanlarda söylenmemiş sözlerle
When you're hurting beyond words
Kelimelerin ötesinde acı çektiğinde
Who is your friend?
Arkadaşın kim?
She's someone who holds you to her breast
O seni göğsüne bastıran biri
And sighs softly into your hair
Ve saçlarının içine yavaşça iç çekiyor
When no other medicine can stop the pain
Başka hiçbir ilaç acıyı durduramadığında
A friend is someone who clinks his glass against yours
Arkadaş, bardağını sizinkine tokuşturan kişidir
Or answers the phone
Veya telefona cevap verir
At three in the morning when you're lost
Sabahın üçte kaybolduğunda
And with a few words of encouragement and concern
Ve birkaç cesaret verici ve endişe dolu sözle
Makes you realize you aren't really lost at all
Aslında kaybolmadığını fark etmeni sağlar
Friends come in both sexes and in all shapes and sizes
Arkadaşlar her iki cinsiyette ve her şekil ve boyutta olabilir
The most important thing they have in common
En önemli ortak noktaları
Is the ability to share with you your most sky splitting joys
Gökyüzünü parçalayan en sevinçlerinizi sizinle paylaşma yeteneğidir
Or your deepest, most awesome sorrows
Ya da en derin, en müthiş acılarını
For they are your friends
Çünkü onlar senin arkadaşların