The Boy in Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro A Bm C#m D A E A D
Intro A Bm C#m D A E A D
I remember not too long ago.
Ich erinnere mich an die Zeit vor nicht allzu langer Zeit.
Batting base balls, boxin' with my shadow.
Basebälle schlagen, mit meinem Schatten boxen.
Climbin' trees, climbin' walls.
Auf Bäume klettern, auf Wände klettern.
Yearned to be six feet tall.
Sehnte sich danach, 1,80 Meter groß zu sein.
If I knew then what I know now,
Wenn ich damals wüsste, was ich jetzt weiß,
I would've been content to play.
Ich wäre mit dem Spielen zufrieden gewesen.
And not to rush my hand to take the plough
Und ich solle mich nicht beeilen, den Pflug zu nehmen
Oh Jesus, bring back the boy in me.
Oh Jesus, bring den Jungen in mir zurück.
Put your hand on my heart,
Lege deine Hand auf mein Herz,
And let me run free.
Und lass mich frei laufen.
Woh-oh-woh Jesus, my eyes need help to see.
Woh-oh-woh Jesus, meine Augen brauchen Hilfe, um zu sehen.
And I want to be the boy in me, yes.
Und ich möchte der Junge in mir sein, ja.
I remember it like yesterday,
Ich erinnere mich daran wie gestern,
I realised my childhood slipped away.
Mir wurde klar, dass mir meine Kindheit entglitten war.
Chasin' plans, chasin' dreams,
Verfolge Pläne, verfolge Träume,
Silhouettes of what I used to be.
Silhouetten dessen, was ich einmal war.
And I know now what I knew then
Und ich weiß jetzt, was ich damals wusste
Not living in the past.
Nicht in der Vergangenheit leben.
But I wish I could go back again.
Aber ich wünschte, ich könnte noch einmal dorthin zurückkehren.
Oh Jesus, bring back the boy in me (bring back the boy in me.)
Oh Jesus, bring den Jungen in mir zurück (bring den Jungen in mir zurück.)
Put your hand on my heart,
Lege deine Hand auf mein Herz,
And let me run free.
Und lass mich frei laufen.
Woh, oh, woh Jesus (bring back the boy in me)
Woh, oh, woh Jesus (bring den Jungen in mir zurück)
My eyes need help to see. (bring back the boy in me)
Meine Augen brauchen Hilfe zum Sehen. (Bring den Jungen in mir zurück)
And I want to be the boy in me.
Und ich möchte der Junge in mir sein.
riff B Bbm A B A E G A G A F# B E D E C#
Riff B Bbm A B A E G A G A F# B E D E C#
Oh Jesus, bring back the boy in me. (bring back the boy in me)
Oh Jesus, bring den Jungen in mir zurück. (Bring den Jungen in mir zurück)
Put your hand on my heart,
Lege deine Hand auf mein Herz,
And let me run free.
Und lass mich frei laufen.
Woah, oh, woah Jesus, (bring back the boy in me)
Woah, oh, woah Jesus, (bring den Jungen in mir zurück)
My eyes need help to see. (bring back the boy in me)
Meine Augen brauchen Hilfe zum Sehen. (Bring den Jungen in mir zurück)
And I want to be the boy in me. (bring back the boy in me)
Und ich möchte der Junge in mir sein. (Bring den Jungen in mir zurück)
The boy in me. (bring back the boy in me)
Der Junge in mir. (Bring den Jungen in mir zurück)
(Bring back the boy in me)
(Bring den Jungen in mir zurück)
F# C# F# D#m G# Fm (fade quickly)
F# C# F# D#m G# Fm (schnell verblassen)
(Bring back the boy in me)
(Bring den Jungen in mir zurück)