The Boy in Me 歌詞 日本語訳

Intro A Bm C#m D A E A D
イントロA Bm C#m D A E A D
I remember not too long ago.
少し前のことを思い出します。
Batting base balls, boxin' with my shadow.
野球を打ったり、私の影と一緒にボクシングをしたり。
Climbin' trees, climbin' walls.
木に登ったり、壁を登ったり。
Yearned to be six feet tall.
身長6フィートに憧れる。
If I knew then what I know now,
もし私が今知っていることを当時知っていたら、
I would've been content to play.
遊んで満足だったでしょう。
And not to rush my hand to take the plough
そして急いで鋤を手にとらないように
Oh Jesus, bring back the boy in me.
ああ、イエス様、私の中の少年を取り戻してください。
Put your hand on my heart,
私の心に手を置いて、
And let me run free.
そして、自由に走らせてください。
Woh-oh-woh Jesus, my eyes need help to see.
おお、おお、イエス様、私の目は見るのに助けが必要です。
And I want to be the boy in me, yes.
そして、私は私の中の少年でありたい、そうです。
I remember it like yesterday,
昨日のことのように思い出しますが、
I realised my childhood slipped away.
私は自分の子供時代が消え去ったことに気づきました。
Chasin' plans, chasin' dreams,
計画を追いかけ、夢を追いかけ、
Silhouettes of what I used to be.
かつての私のシルエット。
And I know now what I knew then
そして、私は当時知っていたことを今知っています
Not living in the past.
過去に生きているわけではありません。
But I wish I could go back again.
でも、また戻れたらいいのにと思います。
Oh Jesus, bring back the boy in me (bring back the boy in me.)
ああ、イエス様、私の中の少年を取り戻してください（私の中の少年を取り戻してください）
Put your hand on my heart,
私の心に手を置いて、
And let me run free.
そして、自由に走らせてください。
Woh, oh, woh Jesus (bring back the boy in me)
おお、おお、おお、ジーザス（私の中の少年を取り戻してください）
My eyes need help to see. (bring back the boy in me)
私の目は見るのに助けが必要です。 (私の中の少年を取り戻してください)
And I want to be the boy in me.
そして、私は私の中の少年でありたいと思っています。
riff B Bbm A B A E G A G A F# B E D E C#
リフ B Bbm A B A E G A G A F# B E D E C#
Oh Jesus, bring back the boy in me. (bring back the boy in me)
ああ、イエス様、私の中の少年を取り戻してください。 (私の中の少年を取り戻してください)
Put your hand on my heart,
私の心に手を置いて、
And let me run free.
そして、自由に走らせてください。
Woah, oh, woah Jesus, (bring back the boy in me)
ああ、ああ、イエスよ、（私の中の少年を取り戻してください）
My eyes need help to see. (bring back the boy in me)
私の目は見るのに助けが必要です。 (私の中の少年を取り戻してください)
And I want to be the boy in me. (bring back the boy in me)
そして、私は私の中の少年でありたいと思っています。 (私の中の少年を取り戻してください)
The boy in me. (bring back the boy in me)
私の中の少年。 (私の中の少年を取り戻してください)
(Bring back the boy in me)
(私の中の少年を取り戻してください)
F# C# F# D#m G# Fm (fade quickly)
F# C# F# D#m G# Fm (早く消えて)
(Bring back the boy in me)
(私の中の少年を取り戻してください)