Live for Loving You 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Lying awake I turn to you as you are softly sleeping
起きて横たわり、あなたが優しく眠っているように私はあなたに向き直ります
I think of what I'd like to do while you are somewhere dreaming
あなたがどこか夢を見ている間、私がやりたいことを考える
I, I feel so happy by your side,
私は、あなたのそばにいるととても幸せに感じます、
oh why, I wonder, wonder, wonder why
ああ、どうしてだろう、不思議だ、どうしてだろう
Verse 2:
2節:
Find it hard to find the words to say what I am feeling
自分の気持ちを伝える言葉を見つけるのが難しい
I'm so in love I'm so alive and I know you're the reason why
私はとても愛しています、私はとても生きています、そして私はあなたがその理由であることを知っています
Why I'm so happy all the time,
なんでいつもこんなに幸せなんだろう、
oh why I wonder, wonder, wonder why
ああ、どうしてだろう、不思議だ、なぜだろう
Prechorus:
プリコーラス:
I need nothing else in life that to hold you
あなたを抱きしめてくれるものは人生に他に何も必要ありません
I, oh I am in so deep, I don't need no sleep
私は、ああ、私はとても深いところにいる、眠る必要はない
Just need you here with me
ただあなたが私と一緒にここにいてほしいだけです
horus:
ホルス:
Baby I live for loving you, oh la-la-la-la la-la-la
ベイビー、私はあなたを愛するために生きている、ああ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
Live for loving you, all I wanna do is love you, love you
あなたを愛するために生きている、私がしたいのはあなたを愛すること、あなたを愛することだけです
Verse 3:
3節:
It would never cross my mind to find another lover
別の恋人を見つけることは決して頭に浮かびません
'Cause after having been with you, there could be no other
だって、あなたと一緒にいた後は、他に何もないはずだから
I, just touching you I'm satisfied,
私はあなたに触れるだけで満足です
oh why I wonder, wonder, wonder why
ああ、どうしてだろう、不思議だ、なぜだろう
Prechorus:
プリコーラス:
I need nothing else in life that to hold you
あなたを抱きしめてくれるものは人生に他に何も必要ありません
I, oh I am in so deep, I don't need no sleep
私は、ああ、私はとても深いところにいる、眠る必要はない
Just need you here with me
ただあなたが私と一緒にここにいてほしいだけです
horus:
ホルス:
Baby I live for loving you, oh la-la-la-la la-la-la
ベイビー、私はあなたを愛するために生きている、ああ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
Live for loving you, all I wanna do is love you...
あなたを愛するために生きて、私がしたいのはあなたを愛することだけです...
ridge:
尾根：
I love you
愛しています
I love you, love you
愛してる、愛してる
I....
私は....
I wonder, wonder, wonder why...
不思議、不思議、なぜだろう...
I love you, love you
愛してる、愛してる
horus:
ホルス:
Baby I live for loving you, oh la-la-la-la la-la-la
ベイビー、私はあなたを愛するために生きている、ああ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
Live for loving you, all I wanna do is love you...
あなたを愛するために生きて、私がしたいのはあなたを愛することだけです...