Silicosis Blues Paroles Traduction Française

From the 2006 album Gob Iron: Death Songs for the Living
Extrait de l'album Gob Iron: Death Songs for the Living de 2006
http://www.gobiron.net
http://www.gobiron.net
3/4 time
3/4 de temps
Pull off/hammer on the high E string on alternate bars between D and Dsus2 for the D
Tirez/martelez sur la corde de mi aigu sur des mesures alternées entre D et Dsus2 pour le D
in the verses, like this: D// Dsus2//
dans les vers, comme ceci : D// Dsus2//
Do the same on the G string on alternate bars between A and A7 on the A chords in the
Faites de même sur la corde de sol sur des mesures alternées entre A et A7 sur les accords de A dans le
like this: A// A7//
comme ça : A// A7//
Intro: same as verse chords. Listen to the CD for the timing.
Intro : identique aux accords de couplet. Écoutez le CD pour le timing.
Silicosis, silicosis you made a mess of me
Silicose, silicose tu m'as fait un gâchis
You robbed me of my youth and health
Tu m'as volé ma jeunesse et ma santé
All you brought to me was grief
Tout ce que tu m'as apporté c'était du chagrin
Silicosis, silicosis a robber and a thief
Silicose, silicose un voleur et un voleur
You robbed me of my right to live
Tu m'as volé mon droit de vivre
All you brought to me was grief
Tout ce que tu m'as apporté c'était du chagrin
I was there digging that tunnel for dollars a day
J'étais là, creusant ce tunnel pour des dollars par jour
I was there digging that tunnel for dollars a day
J'étais là, creusant ce tunnel pour des dollars par jour
Didn't know that I was digging my own grave
Je ne savais pas que je creusais ma propre tombe
All the time silicosis bleeding my life away
Tout le temps, la silicose saigne ma vie
Verse chords over harmonica solo
Accords de couplet sur solo d'harmonica
Tupelo Mississippi you made a mess of me
Tupelo Mississippi tu m'as fait un gâchis
I gambled my life savings trying to find a better way
J'ai misé mes économies en essayant de trouver un meilleur moyen
Now I've traveled all over this country
Maintenant, j'ai voyagé partout dans ce pays
No insurance to make me well
Pas d'assurance pour me rétablir
This sweet land of liberty
Cette douce terre de liberté
No escape from this dying hell
Aucune échappatoire à cet enfer mourant
Verse 4:
Verset 4 :
Oh mama, oh mama come cool my fevered head
Oh maman, oh maman, viens calmer ma tête fiévreuse
Oh mama, oh mama come cool my fevered head
Oh maman, oh maman, viens calmer ma tête fiévreuse
}cool my fevered [
}calme ma fièvre [
Oh mama, oh mama come head
Oh maman, oh maman viens en tête
I'm gonna meet my Jesus, God knows I'll soon be dead
Je vais rencontrer mon Jésus, Dieu sait que je serai bientôt mort
Verse chords over harmonica solo
Accords de couplet sur solo d'harmonica
End on G, A, D
Terminer sur G, A, D