Silicosis Blues 歌詞 日本語訳

From the 2006 album Gob Iron: Death Songs for the Living
2006年のアルバム「ゴブ・アイアン：デス・ソングス・フォー・ザ・リビング」より
http://www.gobiron.net
http://www.gobiron.net
3/4 time
3/4拍子
Pull off/hammer on the high E string on alternate bars between D and Dsus2 for the D
D と Dsus2 の間の交互のバーで高い E の弦を引っ張るかハンマーで D にします。
in the verses, like this: D// Dsus2//
詩では次のようになります: D// Dsus2//
Do the same on the G string on alternate bars between A and A7 on the A chords in the
同じことを、A コードの A と A7 の間の交互の小節の G 弦でも行います。
like this: A// A7//
このように: A// A7//
Intro: same as verse chords. Listen to the CD for the timing.
イントロ：バースコードと同じ。 CDを聞いてタイミングを計ってください。
Silicosis, silicosis you made a mess of me
珪肺、珪肺、あなたは私をめちゃくちゃにしました
You robbed me of my youth and health
あなたは私の若さと健康を奪いました
All you brought to me was grief
あなたが私にもたらしたのは悲しみだけだった
Silicosis, silicosis a robber and a thief
珪肺、珪肺、強盗と泥棒
You robbed me of my right to live
あなたは私の生きる権利を奪いました
All you brought to me was grief
あなたが私にもたらしたのは悲しみだけだった
I was there digging that tunnel for dollars a day
私はそこで一日何ドルも稼いでトンネルを掘っていました
I was there digging that tunnel for dollars a day
私はそこで一日何ドルも稼いでトンネルを掘っていました
Didn't know that I was digging my own grave
自分で墓穴を掘っていたとは知らなかった
All the time silicosis bleeding my life away
常に珪肺が私の命を奪う
Verse chords over harmonica solo
ハーモニカソロに詩のコードを乗せる
Tupelo Mississippi you made a mess of me
テュペロ・ミシシッピ、あなたは私をめちゃくちゃにした
I gambled my life savings trying to find a better way
もっと良い方法を見つけようとして、自分の貯金を賭けた
Now I've traveled all over this country
今、私はこの国中を旅してきました
No insurance to make me well
私を元気にする保険はない
This sweet land of liberty
この甘い自由の国
No escape from this dying hell
この死にゆく地獄からは逃げられない
Verse 4:
4節:
Oh mama, oh mama come cool my fevered head
ああママ、ああママ、熱くなった頭を冷やしてください
Oh mama, oh mama come cool my fevered head
ああママ、ああママ、熱くなった頭を冷やしてください
}cool my fevered [
}熱を冷ましてください[
Oh mama, oh mama come head
ああママ、ああママ、こっち向いて
I'm gonna meet my Jesus, God knows I'll soon be dead
私はイエスに会います、神は私がもうすぐ死ぬことを知っています
Verse chords over harmonica solo
ハーモニカソロに詩のコードを乗せる
End on G, A, D
G、A、Dで終了